Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 3727
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315991.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo |
| Inventory Number |
Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 3727 |
| Publication Number |
ined. |
| Current Location |
magazine Assuan |
| Publication Permission Status |
permission for publication assigned |
| Publication Status |
unpublished |
Origin / Provenance
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between 155 and 156 |
| Criteria for Dating |
date in text |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken at left |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken at left |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
9 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
Receipt for poll tax (laographia) |
| Ancient Archives |
(Uncertain) |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary
- documentary | receipt | tax receipt
|
| Summary of Content |
Receipt of the tax farmer Stlaccius through his assistant Ammonios for poll tax in two installments, paid by Pasenis, son of Pa--- and Senchemsneuts |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man
Woman |
| Comment on Gender |
mother in filiation |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | Στλάκκιος̣
μισθωτὴς ἱερᾶς
πύλης
Σοήνης διὰ |
2 | | Ἀμμωνίου
βοηθοῦ.
διέγραψεν Πασῆνις
Πα-
|
3 | | -ca. 6- τ̣ος̣
μητρὸς
Σε̣νχεμσνεῦτος?
ὑπὲρ
λαογραφίας
|
4 | | ιη (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου)
δ̣ραχμὰς δέκα ἕξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.
(ἔτους) ι̅θ̅ |
5 | | Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου |
6 | | vac. Θωθ κ̅β̅. |
7 | |
-?- ̣ ̣
διέγραψεν ὁ
αὐτὸς
ὑπὲρ
λαογραφίας ιη (ἔτους) καὶ
λοιπὴν
|
8 | | δραχ(μὴν) μιᾶ̣ν̣, (γίνεται) (δραχμὴ) α.
(ἔτους) ιθ̣ Ἀντωνίνου |
9 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαμενωθ κα̅.
|
|
1 | | Stlaccius, tax farmer of the
Sacred Gate of Syene, through |
2 | | the assistant
Ammonios. Thus has paid Pasenis, son of Pas-|
3 | | ---
and the mother Senchemsneus?, for poll tax |
4 | | of
year 18, on account, drachmas sixteen, = 16 dr. In year 19 |
5 | | of Antoninus Caesar the lord, |
6 | | Thoth 22. |
7 | | (hd. 2) ---
the same has paid for poll tax of year 18 the remaining|
8 | | one drachma, = 1 dr. In year 19 of Antoninus |
9 | | Caesar the lord, Phamenoth 21.
|
![]() |
| DAIK_O3727_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_O3727_D-DAI-KAI-C |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_3727_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_3727innen_S2_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 12570 |
man |
Ammonios I scribe |
Αμμωνιος |
Greek, Ancient |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Antoninus Pius |
19 |
Thoth |
22 |
155 September 20 CE |
date in text; |
Pictures
![]() |
| DAIK_O3727_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_O3727_D-DAI-KAI-C |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_3727_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| DAIK_3727innen_S2_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
previousely unpublished
| DatasetID |
315991 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer; Julia Puglisi (metadata) |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 315991 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 3727), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer; Julia Puglisi (metadata). |
