Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4322   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of Iulius Sabinus and Valerius Capito and their associate supervisors of Syene for trade tax of year 17 of Hadrian, paid by Pachomparyothes, son of Sarapion and Senpetorzmethis; with signature of Valerius Capito
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Σαβεῖνος καὶ Οὐαλέριος Καπίτων
2καὶ οἱ σὺν αὐτοῖς ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης. διέγραψεν
3Παχομπ̣αρυώθης Σαραπίωνος μητρὸς Σεν-
4πετορζμήθιος ὑπὲρ χιρωναξίου ιζ (ἔτους) δραχμὰς εἴκοσι ὀβολοὺς
5δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). (ἔτους) ιη̅ Ἁδριανοῦ
6τοῦ κυρίου Θωθ ις̅.
7 Οὐαλέριος ἐ̣σημίωσάμην δραχμὰς
8ε̣ἴ̣κ̣ο̣σ̣ι̣ ὀ̣̣β̣ο̣λ̣οὺς δ̣ύ̣ο̣.

Translation

convex
1Iulius Sabinus and Valerius Capito
2and their associate supervisors of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid
3Pachomparyothes, son of Sarapion and the mother Sen-
4petorzmethis, for trade tax of year 17, drachmas twenty obols
5two, = 20 dr. 2 ob. In year 18 of Hadrian
6the lord, Thoth 16.
7(hd. 2) Valerius, I have signed for drachmas
8twenty obols two.
 
  DAIK_O4322_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316062.tei.xml