Papr. Cairo SB Kopt. , Journal d`entree no.48089   (More information about the Object)
Publication No. Munier 1923, no.7
Modern Title Table of Hours
Summary A table which contains the Coptic names of six months of the year. Eleven hours, the hours of the day are listed and next to them the length in feet of the shadows (Munier).
   

Edition

R
1ⲑⲟⲟⲩⲧ ⲡⲁⲁⲡⲉ
2ⲁ ⲕⲇ ⲁ ⲕⲉ
3ⲃ ⲓ̈ⲇ ⲃ ⲓⲉ
4ⲅ ⲓ̈ ⲅ ⲓ̈ⲁ
5ⲇ ⲍ ⲇ ⲏ
6ⲉ ⲉ ⲉ ⲋ
7ⲋ ⲇ ⲋ ⲉ
8ⲍ ⲉ ⲍ ⲋ
9ⲏ ⲍ ⲏ ⲏ
10ⲑ ⲓ̈ ⲑ ⲓⲁ
11ⲓ ⲓⲇ ⲓ ⲓ̈ⲉ
12ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲉ
13ⲧⲱⲃⲉ ⲙⲉⲭⲓⲣ
14ⲁ ⲕⲋ ⲁ ⲕⲉ
15ⲃ ⲕⲍ 1this is a mistake it should be ⲓⲍ ⲃ ⲓⲉ
16ⲅ ⲓ̈ⲅ ⲅ ⲓⲁ
17ⲇ ⲍ ⲇ ⲏ
18ⲉ ⲉ
19ⲋ ⲇ ⲋ ⲉ
20ⲍ ⲉ ⲍ ⲋ
21ⲏ ⲍ ⲏ ⲏ
22ⲑ ⲓ̈ ⲑ ⲓⲁ
23ⲓ ⲓⲇ ⲓ ⲓⲉ
24ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲉ

1 this is a mistake it should be ⲓⲍ
V
1ⲡⲉⲡ ⲙⲉⲥⲟⲣⲉ
2ⲕⲇ ⲁ ⲕⲅ
3 ⲓⲉ ⲃ ⲓⲅ
4 ⲏ ⲅ ⲑ
5 ⲉ ⲇ
6 ⲅ ⲉ ⲇ
7 ⲃ ⲋ ⲅ
8 ⲅ ⲍ ⲇ
9 ⲉ ⲏ ⲋ
10 ⲏ ⲑ ⲑ
11 ⲓ̈ⲃ ⲓ ⲓⲅ
12ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲅ

Translation

R
1Tout Pape
21 24 1 25
32 14 2 15
43 10 3 11
54 7 4 8
65 5 5 6
76 4 6 5
87 5 7 6
98 7 8 8
109 10 9 11
1110 14 10 15
1211 24 11 25
13Tobe Mechir
141 26 1 25
152 17 2 15
163 13 3 11
174 7 4 8
185 5 5 6
196 4 6 5
207 5 7 6
218 7 8 8
229 10 9 11
2310 14 10 15
2411 24 11 25
V
1Epep Mesore
21 24 1 23
32 15 2 13
43 8 3 9
54 5 4 6
65 3 5 4
76 2 6 3
87 3 7 4
98 5 8 6
109 8 9 9
1110 12 10 13
1211 24 11 23
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316926.tei.xml