Papr. Cairo SB Kopt. , Journal d`entree no.48089 (More information about the Object) |
Publication No. |
Munier 1923, no.7 |
Modern Title |
Table of Hours |
Summary |
A table which contains the Coptic names of six months of the year. Eleven hours, the hours of the day are listed and next to them the length in feet of the shadows (Munier). |
|
|
Edition
|
1 | | ⲑⲟⲟⲩⲧ ⲡⲁⲁⲡⲉ|
2 | | ⲁ ⲕⲇ ⲁ ⲕⲉ|
3 | | ⲃ ⲓ̈ⲇ ⲃ ⲓⲉ|
4 | | ⲅ ⲓ̈ ⲅ ⲓ̈ⲁ|
5 | | ⲇ ⲍ ⲇ ⲏ|
6 | | ⲉ ⲉ ⲉ ⲋ|
7 | | ⲋ ⲇ ⲋ ⲉ|
8 | | ⲍ ⲉ ⲍ ⲋ|
9 | | ⲏ ⲍ ⲏ ⲏ|
10 | | ⲑ ⲓ̈ ⲑ ⲓⲁ|
11 | | ⲓ ⲓⲇ ⲓ ⲓ̈ⲉ|
12 | | ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲉ|
13 | | ⲧⲱⲃⲉ ⲙⲉⲭⲓⲣ|
14 | | ⲁ ⲕⲋ ⲁ ⲕⲉ|
15 | | ⲃ ⲕⲍ this is a mistake it should be ⲓⲍ ⲃ ⲓⲉ|
16 | | ⲅ ⲓ̈ⲅ ⲅ ⲓⲁ|
17 | | ⲇ ⲍ ⲇ ⲏ|
18 | | ⲉ ⲉ ⲉ ⲋ |
19 | | ⲋ ⲇ ⲋ ⲉ|
20 | | ⲍ ⲉ ⲍ ⲋ|
21 | | ⲏ ⲍ ⲏ ⲏ|
22 | | ⲑ ⲓ̈ ⲑ ⲓⲁ|
23 | | ⲓ ⲓⲇ ⲓ ⲓⲉ|
24 | | ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲉ
1 this is a mistake it should be ⲓⲍ
|
1 | | ⲉⲡⲉⲡ ⲙⲉⲥⲟⲣⲉ |
2 | | ⲁⲕⲇ ⲁ ⲕⲅ|
3 | | ⲃ ⲓⲉ ⲃ ⲓⲅ|
4 | | ⲅ ⲏ ⲅ ⲑ|
5 | | ⲇ ⲉ ⲇ ⲋ|
6 | | ⲉ ⲅ ⲉ ⲇ|
7 | | ⲋ ⲃ ⲋ ⲅ|
8 | | ⲍ ⲅ ⲍ ⲇ|
9 | | ⲏ ⲉ ⲏ ⲋ|
10 | | ⲑ ⲏ ⲑ ⲑ|
11 | | ⲓ ⲓ̈ⲃ ⲓ ⲓⲅ|
12 | | ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲅ
Translation
|
1 | | Tout Pape|
2 | | 1 24 1 25|
3 | | 2 14 2 15|
4 | | 3 10 3 11|
5 | | 4 7 4 8|
6 | | 5 5 5 6|
7 | | 6 4 6 5|
8 | | 7 5 7 6|
9 | | 8 7 8 8|
10 | | 9 10 9 11|
11 | | 10 14 10 15|
12 | | 11 24 11 25|
13 | | Tobe Mechir |
14 | | 1 26 1 25|
15 | | 2 17 2 15 |
16 | | 3 13 3 11|
17 | | 4 7 4 8|
18 | | 5 5 5 6|
19 | | 6 4 6 5|
20 | | 7 5 7 6|
21 | | 8 7 8 8|
22 | | 9 10 9 11|
23 | | 10 14 10 15|
24 | | 11 24 11 25
|
1 | | Epep Mesore|
2 | | 1 24 1 23|
3 | | 2 15 2 13|
4 | | 3 8 3 9|
5 | | 4 5 4 6|
6 | | 5 3 5 4|
7 | | 6 2 6 3|
8 | | 7 3 7 4|
9 | | 8 5 8 6|
10 | | 9 8 9 9|
11 | | 10 12 10 13|
12 | | 11 24 11 23
| |
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316926.tei.xml |