Papr. Cairo SB Kopt.
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316926.tei.xml
Metadata
Collection
Inventory Number |
Papr. Cairo SB Kopt. |
Publication Number |
Munier 1923, no.7 |
Current Location |
Cairo Coptic Museum |
Comments on Inventory |
No known inventory number. |
Publication Permission Status |
(unknown) |
Publication Status |
partly published |
Origin / Provenance
Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: medium |
Ancient Provenance Details |
Possibly from the Deir Anba Hadra in Aswan. |
Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
Object Type |
paper |
Range of Preservation |
(undecidable) |
State of Preservation |
Based on Munier, unfortunately not possible to say. |
Text Basic Information
Localization of Text on Object |
recto/verso |
Comments on Text Layout |
The description by Munier is very wanting so no details are known about text layout, number and arrangement of lines, completeness of piece, etc. |
Text Content
Modern Title |
Table of Hours |
Text Types |
- documentary
- documentary | list
|
Summary of Content |
A table which contains the Coptic names of six months of the year. Eleven hours, the hours of the day are listed and next to them the length in feet of the shadows (Munier). |
Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: medium) |
Multilingualism |
Monolingual |
Text
Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | ⲑⲟⲟⲩⲧ ⲡⲁⲁⲡⲉ|
2 | | ⲁ ⲕⲇ ⲁ ⲕⲉ|
3 | | ⲃ ⲓ̈ⲇ ⲃ ⲓⲉ|
4 | | ⲅ ⲓ̈ ⲅ ⲓ̈ⲁ|
5 | | ⲇ ⲍ ⲇ ⲏ|
6 | | ⲉ ⲉ ⲉ ⲋ|
7 | | ⲋ ⲇ ⲋ ⲉ|
8 | | ⲍ ⲉ ⲍ ⲋ|
9 | | ⲏ ⲍ ⲏ ⲏ|
10 | | ⲑ ⲓ̈ ⲑ ⲓⲁ|
11 | | ⲓ ⲓⲇ ⲓ ⲓ̈ⲉ|
12 | | ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲉ|
13 | | ⲧⲱⲃⲉ ⲙⲉⲭⲓⲣ|
14 | | ⲁ ⲕⲋ ⲁ ⲕⲉ|
15 | | ⲃ ⲕⲍ this is a mistake it should be ⲓⲍ ⲃ ⲓⲉ|
16 | | ⲅ ⲓ̈ⲅ ⲅ ⲓⲁ|
17 | | ⲇ ⲍ ⲇ ⲏ|
18 | | ⲉ ⲉ ⲉ ⲋ |
19 | | ⲋ ⲇ ⲋ ⲉ|
20 | | ⲍ ⲉ ⲍ ⲋ|
21 | | ⲏ ⲍ ⲏ ⲏ|
22 | | ⲑ ⲓ̈ ⲑ ⲓⲁ|
23 | | ⲓ ⲓⲇ ⲓ ⲓⲉ|
24 | | ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲉ
1 this is a mistake it should be ⲓⲍ
|
1 | | ⲉⲡⲉⲡ ⲙⲉⲥⲟⲣⲉ |
2 | | ⲁⲕⲇ ⲁ ⲕⲅ|
3 | | ⲃ ⲓⲉ ⲃ ⲓⲅ|
4 | | ⲅ ⲏ ⲅ ⲑ|
5 | | ⲇ ⲉ ⲇ ⲋ|
6 | | ⲉ ⲅ ⲉ ⲇ|
7 | | ⲋ ⲃ ⲋ ⲅ|
8 | | ⲍ ⲅ ⲍ ⲇ|
9 | | ⲏ ⲉ ⲏ ⲋ|
10 | | ⲑ ⲏ ⲑ ⲑ|
11 | | ⲓ ⲓ̈ⲃ ⲓ ⲓⲅ|
12 | | ⲓⲁ ⲕⲇ ⲓⲁ ⲕⲅ
|
|
1 | | Tout Pape|
2 | | 1 24 1 25|
3 | | 2 14 2 15|
4 | | 3 10 3 11|
5 | | 4 7 4 8|
6 | | 5 5 5 6|
7 | | 6 4 6 5|
8 | | 7 5 7 6|
9 | | 8 7 8 8|
10 | | 9 10 9 11|
11 | | 10 14 10 15|
12 | | 11 24 11 25|
13 | | Tobe Mechir |
14 | | 1 26 1 25|
15 | | 2 17 2 15 |
16 | | 3 13 3 11|
17 | | 4 7 4 8|
18 | | 5 5 5 6|
19 | | 6 4 6 5|
20 | | 7 5 7 6|
21 | | 8 7 8 8|
22 | | 9 10 9 11|
23 | | 10 14 10 15|
24 | | 11 24 11 25
|
1 | | Epep Mesore|
2 | | 1 24 1 23|
3 | | 2 15 2 13|
4 | | 3 8 3 9|
5 | | 4 5 4 6|
6 | | 5 3 5 4|
7 | | 6 2 6 3|
8 | | 7 3 7 4|
9 | | 8 5 8 6|
10 | | 9 8 9 9|
11 | | 10 12 10 13|
12 | | 11 24 11 23
|
|
|
|
|
Places (read out from edition) |
|
|
Literature
DatasetID |
316926 |
last Change |
29.07.2022 |
Author |
Andrea Hasznos |
Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation |
Data set 316926 (= Papr. Cairo SB Kopt. ), ERC-Project ELEPHANTINE: Andrea Hasznos. |