Edition
|
x | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
–|
x+1 | | -?- cos a -?-
|
x+2 | | -?-Domittillus? -?-
|
x+3 | | -?-no cos -?-
|
x+4 | | -?- ̣nianus -?-
|
x+5 | | -?-dua cos
annos? X-?-
|
x+6 | | -?- ̣ni Soenit[es |
x+7 | | -?- ̣e cos
annos? X -?-
|
x+8 | | -?-renus
castris
-?-
|
x+9 | | -?- ̣iano cos a IX -?-
|
x+10 | | -?- ̣ -?- ̣ -?-
|
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Translation
|
x | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
–|
x+1 | | (enrolled) in the consulship of x+y?, ?
years in service --- |
x+2 | | --- Domittilus? --- |
x+3 | | --- (enrolled) in the consulship of -nus ---
|
x+4 | | --- -nianus --- |
x+5 | | ---(enrolled) in the consulship of---dua, 10 years in
service --- |
x+6 | | --- ?, from Syene --- |
x+7 | | ---(enrolled) in the consulship of ?, 10 years in
service --- |
x+8 | | --- -renus registered at the camp
--- |
x+9 | | --- (enrolled) in the consulship of
-ianus, 9 years in service --- |
x+10 | | --- |
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| |
![]() |
Par-AIBL_49_A.02.01_S1 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
Par_AIBL_49_A.07.01ir_ |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|