Pap. Paris, AIBL CIS P. Clermont-Ganneau box 49-A .07.01
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317023.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Pap. Paris, AIBL CIS P. Clermont-Ganneau box 49-A .07.01 |
| Publication Number |
ined |
| Current Location |
Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres |
| Publication Permission Status |
permission for publication upon enquiry only |
| Publication Status |
unpublished |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: low |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) |
Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: high |
| Location of Find / Purchase in Egypt |
Elephantine |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
papyrus |
| Criteria for Dating |
palaeography |
| Range of Preservation |
incomplete |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
recto |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
single fragments |
| Script, Primary |
Greek |
| Script, additional A |
Latin |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Language, additional A |
Latin |
| Comments on Handwriting |
documentary |
Text Content
| Modern Title |
List of soldiers |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
|
| Summary of Content |
Greek fragments
1 Latin fragment: List of soldiers with names, date of first enrollment and duration of service
|
| Location of Composition |
Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text |
1 Latin frg. transcript and translation
Greek fragments: no transcript
|
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
| Religion |
unknown |
| Religion, further |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
x | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
–|
x+1 | | -?- cos a -?-
|
x+2 | | -?-Domittillus? -?-
|
x+3 | | -?-no cos -?-
|
x+4 | | -?- ̣nianus -?-
|
x+5 | | -?-dua cos
annos? X-?-
|
x+6 | | -?- ̣ni Soenit[es |
x+7 | | -?- ̣e cos
annos? X -?-
|
x+8 | | -?-renus
castris
-?-
|
x+9 | | -?- ̣iano cos a IX -?-
|
x+10 | | -?- ̣ -?- ̣ -?-
|
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
|
|
x | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
–|
x+1 | | (enrolled) in the consulship of x+y?, ?
years in service --- |
x+2 | | --- Domittilus? --- |
x+3 | | --- (enrolled) in the consulship of -nus ---
|
x+4 | | --- -nianus --- |
x+5 | | ---(enrolled) in the consulship of---dua, 10 years in
service --- |
x+6 | | --- ?, from Syene --- |
x+7 | | ---(enrolled) in the consulship of ?, 10 years in
service --- |
x+8 | | --- -renus registered at the camp
--- |
x+9 | | --- (enrolled) in the consulship of
-ianus, 9 years in service --- |
x+10 | | --- |
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
|
![]() |
| Par-AIBL_49_A.02.01_S1 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| Par_AIBL_49_A.07.01ir_ |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
Pictures
![]() |
| Par-AIBL_49_A.02.01_S1 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| Par_AIBL_49_A.07.01ir_ |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
| DatasetID |
317023 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer; Verena Lepper |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 317023 (= Pap. Paris, AIBL CIS P. Clermont-Ganneau box 49-A .07.01), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer; Verena Lepper. |
