Ostr. New York, Columbia University 3629   (More information about the Object)
Publication No. P.Worp 60
Modern Title Receipt
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through an unknown scribe, who might also have written OGL 527. The tax might be geometria phoinikonon, since the payment is made "on account of", which usually occurs in geometria receipts. The 3rd tax year mentioned in l. 5, then, should be the year of the harvest, the date of the receipt will be from year 4 of Marc Aurel and Verus.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κερεᾶλις μισθωτὴς 1Kruse, APF 56, 186. ed. ις Ἀτιεμιέω(ς) -?-
2 -?- διέγραψεν βορ ̣ 2or: Κ̣ορν̣[ -?-
3 -?- ὀν̣όματος 3ed. ] ̣ο( )Ψενετειους -?-
4 -?- ν̣νηθ? ε ̣ -?-
5γενή(ματος) γ (ἔτους) (δραχμ ) ̣ -?-
6 -?- ̣ -?-
7-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 Kruse, APF 56, 186. ed. ις Ἀτιεμιέω(ς)
2 or: Κ̣ορν̣[
3 ed. ] ̣ο( )

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer [of the Sacred Gate of Syene, through? x?]
2---. Thus has paid Bor--- (or Korn---?) ---
3--- on account of Pseneteies ---
4--- ? [for the survey tax of date groves
5of the harvest] of year 3 drachmas ---
6---
 
  Columbia_3629_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317074.tei.xml