Ostr. Paris, Louvre OGL 0909   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for contribution for river police boats and guard posts (merismos potamophylakidon and stationos)
Summary Receipt of praktor Triadelphos for merismos potamophylakidos and stationos, paid by Petorzmethis the younger, son of Poueris and Tanapotis, in year 12 of Hadrian.
   

Edition

convex
1Τ̣ρ̣ι̣ά̣δ̣ελφος π̣ρ̣ά̣κτωρ. διέγρα(ψεν)
2Π̣ε̣τ̣όρζ̣μηθ̣ι̣ς̣ νεό̣τ̣ερος 1l. νεώτερος Πουήρεως μη(τρὸς)
3Ταν̣απ̣ώτιος ὑπὲρ ποταμοφυλακίδος ιβ (ἔτους)
4δραχμὴν μίαν τετρό̣βολον 2l. (τετρώβολον) καὶ
5στ̣ατίωνος ἱμιοβέλιον 3l. (ἡμιωβέλιον, (γίνονται) (δραχμὴ) α (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον).
6(ἔτους) ιβ Ἁδρια̣νο̣ῦ̣ τ̣ο̣ῦ̣ κ̣υ̣ρίο̣υ̣
7Μ̣ε̣σ̣ο̣ρὴ κ̅α̅.

1 l. νεώτερος
2 l. (τετρώβολον)
3 l. (ἡμιωβέλιον

Translation

convex
1Triadelphos, tax collector. Thus has paid
2Petorzmethis the younger, son of Poueris and the mother
3Tanapotis, for river police boats of year 12
4one drachma four obols, and
5for guard posts half obol, = 1 dr. 4, 5 ob.
6Year 12 of Hadrian the lord,
7Mesore 21.
 
  OGL_0909_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317585.tei.xml