Ostr. Paris, Louvre OGL 1456   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary Receipt of the 4 tax collectors Hermogenes, Germanos, Serapammon? and Papremithes for contributions of year 10 of Antoninus, paid by Petorzmethis the elder, son of Poueris and Tisatis?, with signature of Hermogenes.
   

Edition

convex
1Ἑρμογένης καὶ Γερμανὸς καὶ Σεραπ(άμμων?)
2καὶ Παπρεμείθης οἱ δ̅ πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφ(αντίνης). διέγρα(ψεν)
3Πετόρζμητις μείζων̣ Πουήρεως μητ(ρὸς) Τισατις 1l. Τισάτιος
4ὑπὲρ μερισμῶν ι (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
5κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
6Μεχεὶρ κ̅ε̅. Ἑρμογένης
7σεσημίομι 2l. σεσημείωμαι (δραχμὰς) δ̅.

1 l. Τισάτιος
2 l. σεσημείωμαι

Translation

convex
1Hermogenes and Germanos and Sarapammon
2and Papremithes, the 4 collectors of money taxes at Elephantine. Thus has paid
3Petorzmethis the elder, son of Poueris and the mother Tisatis,
4for the contribution of year 10 of Antoninus Caesar the
5lord, brutto, four drachmas, = 4 dr.,
6Mechir 25. (h. 2) Hermogenes
7I have signed for 4 dr.
 
  OGL_1456_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317753.tei.xml