Ostr. Paris, Louvre OGL 1852   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Notification of taxable land on basis of land survey
Summary Notification on basis of the year land survey over taxable land on the east bank, owned by? Tnameris, of year 33, to Karouris and his brothers, approved by Praxiteles the district scribe and Pachnoubis the village scribe
   

Edition

convex
1ἔτους λγ. ἀναφέρειν ἐκ γεωμετρίας (πυροῦ) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
2Ἀραβίας? Τναμήρεως Κάρουρις Κρη-?
3καὶ οἱ ἀδελφοὶ (ἀρούρης) ις´´ λβ´´ (γίνεται) ις´´ λβ´´
4 ̣ Πραξιτέλης ὁ τοπογραμματεύς
5Πά̣χ̣νουβις ὁ κωμογραμματεύς ἀναφέρειν καθ᾿ ἃ γέγραπται (ἀρούρης) ις´´ λβ´´
6(ἀρούρης) ις´´ λβ´´.
7ἀφ᾿ ὧν δε ̣ ̣ται ̣ χέρσου? ἀροούρης λβ´´ ξδ´´ (πυροῦ ἀρτάβης) (ἥμισυ).

Translation

convex
1In year 33. Notify on basis of the land survey of wheat of the current year
2at the East bank?, (land?) of Tnameris, Karouris, son of Kre---?,
3and his brothers 1/16 1/32 aroura, = 1/16 1/32.
4---? Praxiteles, the scribe of the district.
5Pachnoubis, the scribe of the village: Notify according to what is written 1/16 1/32 aroura,
6= 1/16 1/32.
7of which --- dry land 1/32 1/64 aroura: 1/2 artaba of wheat.
 
  OGL_1852_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317807.tei.xml