Pap. Paris, AIBL CG 50 [Unlabeled].12   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title several fragments from different texts, mainly accounts and related administrative documents
Summary Several small fragments from different texts, mainly accounts and related administrative documents. A large fragment contains a journal booking daily deliveries of barley, surely for the temple. Later this papyrus was cut and reused for a letter.
   

Edition

V
vso 1 ḥsb.t 20 ı͗bd 4 šmw pꜣ ı͗p ///
vso 2 ///
vso 3 ///
vso 4 ///
vso 5 sw-21 /// 2½
vso 6
vso 7 sw-16 ı͗t 3
sw-17 ///
vso 8 sw-18 ı͗t 3 sw-19 ı͗t 1
vso 9 sw-20 ı͗t ¼
vso 10 sw-21 ı͗t 3 sw-22 bd ¼
vso 11 sw-23 ı͗t 1½ sw-24 ı͗t(?) 8
vso 12 sw-25 ı͗t ¼ ///
vso 13 sw-26 8 1/12
vso 14 sw-27 [///]/// ½ ı͗t ⅓
vso 15 sw-28 ı͗t ½ bd 18 ı͗t
vso 16 sw-2 ı͗t ½ bd 1 ı͗t 1
vso 17 sw-3 ı͗t ½ bd 8 ı͗t 5
vso 18 sw-4 ı͗t bd 18 ı͗t 7
vso 19 sw-5
vso 20 dmḏ 10 ı͗t 2 ⅓ bd 19 ı͗t 2

Translation

V
vso 1 20th regnal year, Mesore. The counting ⸢///⸣
vso 2 ⸢///⸣
vso 3 ⸢///⸣
vso 4 ⸢///⸣
vso 5 21st day: ⸢///⸣
vso 6 ⸢..?..⸣
vso 7 16th day: 3 (artabas) barley [_].17th day: ⸢///⸣.
vso 8 18th day: 3 (artabas) barley [_]. 19th day: 1 (artaba) barley.
vso 9 20th day: ¼ (artabas) barley.
vso 10 21st day: 3 (artabas) barley. 22nd day: ¼ (artabas) emmer.
vso 11 23rd day: 1½ (artabas) barley. 24th day: 8 (artabas) barley ..?..
vso 12 25th day: ¼ (artabas) barley ⸢///⸣.
vso 13 26th day: ⸢..?..⸣ 8 [///] 1/12.
vso 14 27th day: [///], ½⸢///⸣, ⅓ (artabas) barley.
vso 15 28th day: ½ (artabas) barley [_], 18 (artabas) emmer, [///] (artabas) barley.
vso 16 2nd day: ⸢..?..⸣ ½ (artabas) barley [_], 1 (artabas) emmer [_], 1 (artabas) barley.
vso 17 3rd day: [_]½(artabas) barley, 8 (artabas) emmer, 5 (artabas) barley ⸢..?..⸣
vso 18 4th day [_]; barley [///]18 (artabas) emmer, 7 (artabas) barley
vso 19 5th day: ⸢..?..⸣
vso 20 Total: 10; 2⅓ (artabas) barley [_], 19 (artabas) emmer, 2 (artabas) barley.
 
  AIBL_ClG_50_Unlabeled_
Reserved Copyright  
  AIBL_ClG_50_Unlabeled_
Reserved Copyright  
  AIBL_ClG_50_Unlabeled_
Reserved Copyright  
  AIBL_ClG_50_Unlabeled_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317921.tei.xml