Pap. New York, Brooklyn Museum 47.218.133, Roll A + B   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Papyrus fragments of two different rolls (only partly unrolled) with medical-magical or ritual content, in all probability
Summary The rolls and the fragments that belong to them are magical in nature and appear to focus on the protection of women. Several gods are mentioned, among them Atum, Thoth, Horus and Tefnut, and there seems to be fragmentary story in which gods are acting and speaking.
   

Edition

R
translation example from Roll A
Col. x+2, line 1... m ꜣḫ.tj n.t p.t(?) m jw=tw r mꜣꜣ Ḥr gm.n=j Ḥr
Col. x+2, line 2... nṯr.w .?. m-tp(?) n nṯr(?) ḏd.n Jtm n .?. [///]
Col. x+2, line 3... ꜥḥꜥ r jr.t šꜥd jm=sn [///]
translation example from Roll B
line 1, fragm.1[///] jmn r.?. [///]
line 1, fragm. 2[///] tfnw.t sn.tj [///]
line 1, fragm. 3[///] jmj pr(?)-wr pr/hs.?. [///]
line 1, fragm. 4[///] bw (šꜥd?) Ḥr [///]
line 1, fragm. 5[///] .?..tw Ḏḥwtj sꜣ(?) [///]
line 1, fragm. 6r.?.m wpj.t(?) sḫr j! [///]
line 1, fragm. 7[///] n.?. m ꜥ.wt nb(.wt) n [///]

Translation

R
translation example from Roll A
Col. x+2, line 1... in the horizons of heaven, one comes in order to see Horus. I have found Horus.
Col. x+2, line 2... the gods .?. on top(?) of the god(?). Atum said to .?. [///]
Col. x+2, line 3... raising up in order to make a massacre among them. [///]
translation example from Roll B
line 1, fragm. 1[///] hiding from(?).?. [///]
line 1, fragm. 2[///]-god, Tefnut, the two Sisters [///]
line 1, fragm. 3[///] being in the great house(?) .?. [///]
line 1, fragm. 4[///]-place, the place of the (cutting off?), Horus [///]
line 1, fragm. 5[///] (the cutting off?), Thoth, son of(?)[///]
line 1, fragm. 6[///] .?. of falling down. O [///]
line 1, fragm. 7[///] .?. in all limbs of [///]
 
  Brookl_47.218.133_box_
Reserved Copyright  
  Brookl_47.218.133_frag
Reserved Copyright  
  Brookl_47.218.133_frag
Reserved Copyright  
  Brookl_47.218.133_frag
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_318233.tei.xml