Ostr. Berlin P. 12164   (More information about the Object)
Publication No. BGU VI 1449
Modern Title receipt of delivery of μυροβάλανοι
Summary Bienchis, son of Harpaesis, is confirmed by Ammonios of having delivered into the syenite granary one choinix of μυροβάλανοι (nuts or cherry plums) for the 14th = 11th regnal year. Demotic subscription.
   

Edition

convex
1ἔτους ιδ τοῦ καὶ ια
2εἰσμεμέτρηκεν εἰς τὸν
3ἐν Συήνηι θησαυρὸν?
4εἰς τὸ̣ αὐτὸ ∟ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ο̣ῦ̣
5τόπου Βιῆγχις Ἁρπ̣α̣ή̣σιος μυρο -
6βαλ̣ά̣ν̣ο̣υ̣ χοίνικα α (γίνεται) χοῖνιξ α. Ἀμώνιος μ̣ε̣μέτρημαι 1or σ̣ι̣τ̣ο̣λ(όγος) ?.

1 or σ̣ι̣τ̣ο̣λ(όγος) ?
convex
7ḥsb.t 14 ? By-ꜥnḫ
8? n-ḏr.t
9ꜣmnꜣs

Translation

114th regnal year, which is also the 11th.
2Thus has delivered into the
3[granary? of] Syene
4of the same year for his
5land, Bienchis, son of Harpaesis: [Behen-]
6nuts, 1 cho(inix), yields in numerals: 1 cho(inix). Ammonios: It was measured to me (or: the sitologos).
714th regnal year, ⸢..?..⸣ Bienchis
8⸢..?..⸣ [///]. ˹Issued by˺
9Ammonios.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003434.tei.xml