| Ostr. Berlin P. 12675 (More information about the Object) |
| Publication No. |
BGU VI 1444 |
| Modern Title |
Granary receipt for harvest tax (epigraphe) |
| Summary |
Granary receipt of the sitologos Artemes, paid by Bienchis, son of Petenephotes for harvest tax. subscript of Artemes, head of the granary
|
| |
|
Edition
|
1 | | ἔτους λ Μεχεὶρ
|
2 | | εἰσμεμέτρηκεν εἰς τὸν ἐν Συήνῃ
θησαυρὸν
|
3 | | εἰς τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) |
4 | | ὑπὲρ τοῦ τόπου Βιῆγχις
|
5 | | Πετενεφώτου πυροῦ |
6 | | τέταρτον (γίνεται) (πυροῦ) δ´.|
| | —— |
7 | |
Ἁρτεμὴς
σιτολόγος .
Translation
|
1 | | Year 30, Mecheir.|
2 | | Thus has paid to the granary in Syene, |
3 | | for the harvest tax (epigraphe) of the same year|
4 | | for the land of Bienchis,|
5 | | son of Petenephotes, of wheat |
6 | | a quarter (of an artaba), = 1/4 wheat. |
7 | | Artemes, sitologos.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_003596.tei.xml |