Edition
|
1 | | ⳁ εγω Μακαριοϛ Διου χρεωστει|
2 | | ⲉⲡ πραιποσιτω̣ ⲡ ναυλων|
3 | | και διπλων κ(ερατια) η ζυγ(ω̣) Συηνιτικω̣|
4 | | ⲡ σιτω και αρτων (μυριαδαϛ) ιζ: πολυβ,|
5 | | γι,γινονται (ομου) πολυ (μυριαδεϛ) ιζ|
6 | | Συην(ιτικω̣ ζυγω̣) κ(ερατια) η|
7 | | Φαωφι γ τηϛ ιε ινδ(ικτιονοϛ).|
8 | | Διʹεμου Σαχ,Σαχαριαϛ εγραφη.
|
1 | | ομοι(ωϛ) (μυριαδα) α ,η πολυβ,
Translation
|
1 | | I Makarios, son of Dios, owe|
2 | | to the praepositus for naula |
3 | | and dipla 8 k(eration) (measured) with the scale of Syene|
4 | | for wheat and bread 17 myriad polyb,|
5 | | which makes together polyb, 17 myriad|
6 | | (measured with) the scale of Syene 8 k(eration).|
7 | | 3 Phaophi, 15th indiktion year.|
8 | | Written by me, Sach(arias).
|
1 | | Also 1 myriad, 8000 polyb,
| |
![]() |
| P_14735_aussen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
![]() |
| P_14735_innen |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
