Tablet Berlin P. 11361
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100068.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
| Inventory Number |
Tablet Berlin P. 11361 |
| Publication Number |
TAD D.13.3; Sachau Ost. 83, 15 / taf. 70, 15 |
| Comments on Inventory |
1967 existing |
| Publication Permission Status |
no permission for publication necessary |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: |
| Finder (= First Purchaser) |
Zucker, Friedrich (excavation director)
Certainty: |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution |
excavation finds |
| Buyer (Currently Housing Institution) |
Borchardt, Ludwig
Certainty: |
Object
| Object Type |
tablet |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
The side fragment of a top rouunded wooden tablet with chippings and frictions |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
two-sided |
| Text-Localization, Addendum |
horizontale Wendung |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
21 |
|
Text Content
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
| | A
|
| | 01. מ[...]
|
| | 02. הו[...]
|
| | 03. אב◦[...]
|
| | 04. ◦[ ]ל[...]
|
| | 05. פ◦◦[...]
|
| | 06. ◦◦ש[...]
|
| | 07. ◦◦◦[...]
|
| | 08. א◦[...]
|
| | 09. הוש[ע ...]
|
| | 10. יהוי[שמע ...]
|
| | 11. עלי[...]
|
| | B
|
| | 12. [...]מחסיה
|
| | 13. [...]
|
| | 14. [...]נתנ
|
| | 15. [... הו]דויה
|
| | 16. [... הו]דויה
|
| | 17. [...]
|
| | 18. [...]{ח|ז}
|
| | 19.[...]ת
|
| | 20. [...]◦
|
| | 21. [...]◦
|
1 | | 01. מ
|
2 | | 02. ה◦
|
3 | | 03. אב
|
4 | | 04. ◦◦ל
|
5 | | 05. ס◦◦
|
6 | | 06. ◦◦ש
|
7 | | 07. ל◦◦◦
|
8 | | 08. א◦◦
|
9 | | 09. ה◦◦
|
10 | | 10. יה◦
|
11 | | 11. עלי
|
1 | | 01.
|
2 | | 02.
|
3 | | 03. ◦תנ |
4 | | 04.
הודויה
|
5 | | 05.
הודויה |
6 | | 06.
|
7 | | 07. ח |
8 | | 08.ת |
9 | | 09.
|
10 | | 10.
|
1 | | M[...]
|
2 | | H◦[...]
|
3 | | ˀB[...]
|
4 | | ◦◦L[...]
|
5 | | S◦◦[...]
|
6 | | ◦◦Š[...]
|
7 | | L◦◦◦[...]
|
8 | | ˀ◦◦[...]
|
9 | | H◦◦[...]
|
10 | | YH◦[...]
|
11 | | ˁLY[...]
|
1 | | [...]...
|
2 | | [...]...
|
3 | | [...]◦TN
|
4 | | [... Hô]⸢da⸣wyah
|
5 | | [... Hô]dawyah
|
6 | | [...]
|
7 | | [...]Ḥ
|
8 | | [...]T
|
9 | | [...]...
|
10 | | [...]...
|
![]() |
| P_11361_R--2_Version |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
![]() |
| P_11361_V--2_Version |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 37180 |
man |
Hôdawyah |
הודויה |
Aramaic, Imperial |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
|
|
-474 BCE -425 BCE |
; |
Pictures
![]() |
| P_11361_R--2_Version |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
![]() |
| P_11361_V--2_Version |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
Literature
| DatasetID |
100068 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
James D. Moore, Verena Lepper |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 100068 (= Tablet Berlin P. 11361), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore, Verena Lepper. |
|
