Ostr. Berlin P. 11365
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100074.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
| Inventory Number |
Ostr. Berlin P. 11365 |
| Publication Number |
TAD D.7.52 |
| Comments on Inventory |
1984 vorhanden |
| Publication Permission Status |
no permission for publication necessary |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: |
| Finder (= First Purchaser) |
Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors)
Certainty: |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution |
excavation finds |
| Buyer (Currently Housing Institution) |
Borchardt, Ludwig
Certainty: |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Color |
pottery, grey |
| Size (Height | Width | Thickness) |
7,2 mm | 5,2 mm | 0,50 mm |
| Range of Preservation |
complete |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
concave/convex |
| Text-Localization, Addendum |
horizontale Wendung |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
5 |
4 |
| Height of Line / Letter |
|
|
Text Content
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
| | CC
|
| | 1. [...]◦ חזי ◦
|
| | 2. [... ה]לו בתרב/י\
|
| | 3. [...]והוש
|
| | 4. [{ר|ע} ...]◦
|
| | CV
|
| | 5. [...]◦מ{ו|ז} אז◦[...]
|
| | 6. [...]ל {ל|ע}ב[...]א
|
| | 7. [...]ל{כ|נ} לא[...]
|
| | 8. [...]בירח[...]
|
| | 9. [...]וי[...]
|
| | In lieu of a clear photograph, TAD's transliteration is generally adopted.
|
1 | | ◦ חזי ◦ |
2 | | ה]לו בתרבי
|
3-4 | | . והושר◦
|
1 | | ◦מו אזל
|
2 | | ל
לבא
עבא
|
3 | |
לכ
לנ
לא
|
4 | | בירח
|
5 | | וי
|
1 | | [...]◦ Look, ◦
|
2 | | [... In]deed with interes\t/
|
3-4 | | [...] and sen[d ...]◦
|
1 | | [...]◦MW go[ ...]
|
2 | | [...]L {LB[...]ˀ | ˁB[...]ˀ}
|
3 | | [...]to {you|us}. Not[...]
|
4 | | [...]in the month of[...]
|
5 | | [...]WY[...]
|
![]() |
| P_11365_aussen |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
![]() |
| P_11365_innen |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
|
|
-499 BCE -475 BCE |
; |
Pictures
![]() |
| P_11365_aussen |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
![]() |
| P_11365_innen |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
Literature
| DatasetID |
100074 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Author |
James D. Moore, Verena Lepper |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 100074 (= Ostr. Berlin P. 11365), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore, Verena Lepper. |
|
