Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Berlin P. 12251

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100183.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number Ostr. Berlin P. 12251
Publication Number ined.
Current Location magazine
Comments on Inventory 1963 available; 2014 available
Publication Permission Status permission for publication upon enquiry only
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Rubensohn, Otto (excavation director)
Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Color pottery, red
Size (Height | Width | Thickness) 117 mm | 76 mm | 7 mm
Range of Preservation incomplete
State of Preservation Broken off on all sides.

Text Basic Information

Localization of Text on Object one-sided
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) The ink is quite well preserved, though faded in some places. An unknown amount of text is missing due to the fragmentary nature of the piece.
Script, Primary Coptic
Language, Primary Coptic
Comments on Handwriting Document hand with ligatures, very cursive.
  recto verso
Quantity of Lines 9+x
Line Lenght (in mm) 75
Column Height (in mm) 116

 

Text Content

Text Types
  • documentary
  • documentary | list
Summary of Content A list of names following numbers (amounts, products, wage?). In line 6 possible "for the carpenters" which suggests that these are fees or wages paid for certain work(s) done.
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Gender Man

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1ϯ
2ⲧⲟⲩⲥⲙⲉⲛ
3ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥ ⲕ︦
4ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ
5ⲗⲅ ⲡⲁⲧⲉⲛⲩⲛ
6ⲗ ⲧⲟⲓⲥ ⲧⲉⲕⲧⲱⲛⲟⲓⲥ 1Mixed declination? Instead of correct Greek pl.dat. τοις τεκτοσιν
7ⲗⲉ ⲉⲧⲁⲩⲏ
8ⲓⲱ
9

1 Mixed declination? Instead of correct Greek pl.dat. τοις τεκτοσιν
convex
1(cross)
2...?...
3(...) Makari(o)s ...
4(...) Papnout(ios) ...
5(...) 33 Patenyn ...
6(...) 30 for the carpenters / craftsmen
735 ...?...
8...?...
9(...) 30
P_12251_aussen
CC-BY-NC-SA
P_12251_innen
CC-BY-NC-SA
     
Places (read out from edition)

 

 

Pictures

P_12251_aussen
CC-BY-NC-SA
P_12251_innen
CC-BY-NC-SA

 

Literature

 

DatasetID 100183
last Change 29.07.2022
Author Daniel Werning, Matthias Müller, Andrea Hasznos
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 100183 (= Ostr. Berlin P. 12251), ERC-Project ELEPHANTINE: Daniel Werning, Matthias Müller, Andrea Hasznos.