TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100411.tei.xml
Collection | Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
Inventory Number | Pap. Berlin P. 13493 |
Publication Number | TAD B.4.4; AP 2; Sachau p. 25/ tf. 25-26 |
Comments on Inventory | 1958 vorhanden |
Publication Permission Status | no permission for publication necessary |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: high |
Finder (= First Purchaser) | Rubensohn, Otto (excavation director) Certainty: high |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Acquisition for the Intitution | excavation finds |
Object Type | papyrus |
Size (Height | Width | Thickness) | 336 mm | 204 mm | mm |
Rotation | around horizontal axis (top to bottom) |
Range of Preservation | incomplete |
State of Preservation | Left third of document missing. |
Mounting | framed between glass |
Comments on Object | Traces of an illegible palimpsest on the recto. |
Localization of Text on Object | recto/verso | |
Script-Fiber-Relation (for Payri) | parallel (verso) and perpendicular (recto) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | incomplete | |
State of Preservation (Text) | Third of contract is broken and missing. | |
Script, Primary | Aramaic, Imperial | |
Language, Primary | Aramaic, Imperial | |
Comments on Handwriting | See "ancient scribe". | |
Comments on Text Layout | Rare case of witnesses on the verso of a contract. | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 18 | 4 |
Height of Line / Letter |
Modern Title | Promissary Note to Deliver Grain |
Ancient Archives | (Uncertain) |
Ancient Author of Text | Ahiab bar Gemariah |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | Promissory note of Hosea bar Hodaviah and Ahiab bar Gemariah to give the barley and lentils that Espemet gave to them, to their correct recipients. This is to be done at the king's storehouse and before the scribes of the treasury. |
Location of Composition | Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: ) |
Comments on Text | This is thought to be a copy of Cairo 3448 J 43485, but there are many discrepancies between the two texts. |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Gender | Man |
Religion | unknown |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 There is doubt. The strokes better match זא though it is grammatically incorrect.
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
2970 | man | Ahiab bar Gemariah | אחיאב בר גמריה | Aramaic, Imperial |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
Xerxes I | 03 | Phaophi | 28 | -483 February 17 BCE | Date in text; |
DatasetID | 100411 |
last Change | 29.07.2022 |
Author | James D. Moore, Verena Lepper |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 100411 (= Pap. Berlin P. 13493), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore, Verena Lepper. |