Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Berlin P. 13607

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_100744.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number Pap. Berlin P. 13607
Publication Number TAD B.5.3
Publication Permission Status no permission for publication necessary
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site () [Trismegistos]
Certainty:

Object

Object Type papyrus
Size (Height | Width | Thickness) 20 mm | 27 mm | mm
Range of Preservation incomplete

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
Script, Primary Aramaic, Imperial
Language, Primary Aramaic, Imperial
Comments on Handwriting Based on handwriting there is doubt that the lower fragments belong to this manuscript. TAD edits the lower fragments as the name of a witness (in a different hand). This is possible.
Comments on Text Layout TAD changes the layout of the lower two fragments.
  recto verso
Quantity of Lines 8

 

Text Content

Modern Title Contract. Fragmentary
Text Types
  • documentary | contract
Summary of Content This may be a conveyance of property (TAD).
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: )

 

Text

Transcription Translation Pictures
a
R
1 כספ כרשנ
2 זילכ ו◦
3 ל י יכ ועל בניכ
4לבר לכ וב
5 ר 11 ל 10 באבני מלכא
6 מחסיה בר ידניה
71Visual interference from the palimpsest or an interlinear insertion ⸣ ד ר ל ה י ⸢

1 Visual interference from the palimpsest or an interlinear insertion
b
R
1זכריה
2
c
R
1 בר פס
R
1[... shall I give yo]u silver x karsh [///]
2[and moreover ...] is yours and [your children's. And son or daughter,
3brother or sister shall not be able to institute suits against] you or against your children [in the name of this... And whoever
4brings against you suit or brings (suit) ] against son of yours or or daughter [ in the name of this ...
5he shall give you silver, x karsh, silver] 2 q(uarters) to the 10, by the sto[ne-(weights) of the king, and moreover ... is yours.
6PN son of PN wrote at the instruction of Ma]heisah son of Isa[iah. and the witnesses herein
7witness PN son of PN], witness Gaddul so[n of PN
8witness PN son of PN; witness PN son of PN
9witness PN son of PN; witness] Zechari[ah son of Psam[i
10witness PN son of PN; witness PN son of PN]
P_13607_R
CC-BY-NC-SA
P_13607_V
CC-BY-NC-SA
P_13607_R_002
CC-BY-NC-SA
P_13607_V_002
CC-BY-NC-SA
     
Places (read out from edition)

 

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
-499 BCE -450 BCE ;

 

Pictures

P_13607_R
CC-BY-NC-SA
P_13607_V
CC-BY-NC-SA
P_13607_R_002
CC-BY-NC-SA
P_13607_V_002
CC-BY-NC-SA

 

Literature

 

DatasetID 100744
last Change 29.07.2022
Author James D. Moore
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 100744 (= Pap. Berlin P. 13607), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore.