Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Literature

Persons & Deities

Ostr. Berlin P. 25480

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307135.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number	Ostr. Berlin P. 25480
Publication Number	SB XXIV 15948
Current Location	magazine
Publication Permission Status	(unknown)
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	purchase Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Brugsch, Heinrich Certainty: high
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	purchase
Transferor (Seller, Previous Owner)	Wilcken, Ulrich Certainty:

Object

Object Type	ostracon
Dating	between 100 and 299
Criteria for Dating	palaeography
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at right and bottom
Mounting	(non [ostracon])

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at right and bottom
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	8
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	list of female names
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| list documentary \| list \| name list
Summary of Content	List of names of female family members, and descendants of Psen[///].
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. l. 5: Taplel ?
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman Child
Comment on Gender	Further: List of female family members, daughter, wife
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	τέκνα Ψεν ̣ ̣ ̣ (?)
2	Ταναπῶτις θυγ(άτηρ) Ψεν ̣ ̣ ̣ (?)
3	γυνὴ Παπρεμείθ̣ου· -?- ἡ αὐτῆς
4	ἀδελφή, θυγάτηρ Ψεν -?-
5	Ταπλελ (?)¹ed. τὰ Πλελ(οῦτος) ὁμοίως ἡ αὐτοῦ
6	θ̣υ̣γάτηρ Πρέχουσι· ἡ αὐτῆς ἀδελφὴ
7	̣ ̣ ̣ ̣ ̣ι̣α̣ θυγάτηρ Ψεν -?-
8	- ca.12 - ̣ -?-
8+y	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

¹ ed. τὰ Πλελ(οῦτος)

convex

1	Children (of Psen---?)
2	Tanapotis, daughter (of Psen---?)
3	wife of Papremithes. (NN.?)
4	her sister, daughter of Psen---?
5	Taplel ?, likewise ---
6	daughter of Prechousi. ( sister?)
7	---ia, daughter of Psen---?
8	---
8+y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
30020	man	Papremithes, husband of Tanapotis	Παπρεμείθου	pre-Coptic Egyptian / Greek

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				100 CE 299 CE	palaeographical dating;

Literature

Nelson, C. A., Miscellaneous Berlin Ostraca. (no. 5)
Rupprecht, Hans-Albert & Hengstl, Joachim, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten XXIV (2003). (no. 15948)

DatasetID	307135
last Change	29.07.2022
Berlpap	05272
Trismegistos	79252
Papyri.info	ddbdp/sb;24;15948
Author	Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 307135 (= Ostr. Berlin P. 25480), ERC-Project ELEPHANTINE: Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer.