TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307154.tei.xml
Collection | Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
Inventory Number | Pap. Berlin P. 13519 |
Publication Number | P.Eleph. 11 |
Current Location | magazine | ostraca depository |
Publication Permission Status | (unknown) |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: high |
Finder (= First Purchaser) | Rubensohn, Otto (excavation director) Certainty: high |
Location of Find / Purchase in Egypt | Elephantine |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Acquisition for the Intitution | partage |
Date of Acquisition for the Intitution | between 1906 and |
Transferor (Seller, Previous Owner) | Rubensohn, Otto (excavation director) Certainty: high |
Object Type | papyrus |
Dating | between -222 and |
Criteria for Dating | date in text |
Rotation | around horizontal axis (top to bottom) |
Range of Preservation | incomplete |
State of Preservation | Two fragments without direct join whose position relative to each other is clear. |
Mounting | framed between glass |
Localization of Text on Object | recto/verso | |
Text-Localization, Addendum | back: address | |
Script-Fiber-Relation (for Payri) | perpendicular (recto) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | incomplete | |
State of Preservation (Text) | Two fragments without direct join whose position relative to each other is clear. | |
Script, Primary | Greek | |
Language, Primary | Greek, Ancient | |
Comments on Handwriting | documentary, cursive, ptolemaic | |
Comments on Text Layout | address on Verso, recto transversa charta | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 8 | 1 |
Quantity of Columns | 1 | 1 |
Height of Line / Letter |
Modern Title | letter from Euphronios to Milon |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | letter of Euphronios to Milon. Euphronios ask for the accounts of the income of the temple in Apollonos polis from several years back to the present day, which Milon has not prepared yet. He urges him to send the accounts as fast as possible. |
Location of Composition | Thebes-East Upper Egypt, 4th nome Egypt (Certainty: high) |
Comments on Text | ok photo in berlpap |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Gender | Man |
Religion | Polytheism (Egyptian) |
Comment on Religion | praktor of the temple revenues in Edfu |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
4037 | man | Euphronios praktor | Ꜣwprnys = Εὐφρόνιος | Greek, Ancient |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
Ptolemaios III Euergetes | 25 | Epeiph | 02 | -222 August 15 BCE | date in text; |
DatasetID | 307154 |
last Change | 29.07.2022 |
Berlpap | 03754 |
Trismegistos | 5845 |
Papyri.info | ddbdp/p.eleph;;11 |
Author | Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 307154 (= Pap. Berlin P. 13519), ERC-Project ELEPHANTINE: Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer. |