Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Berlin P. 13525

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307160.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number Pap. Berlin P. 13525
Publication Number P.Eleph., S. 83 frg. 1
Current Location Warsaw
Publication Permission Status (unknown)
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty: high
Finder (= First Purchaser) Rubensohn, Otto (excavation director)
Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Buyer (Currently Housing Institution) Excavaton Team (Aswan) Syene, Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt
Certainty: high

Object

Object Type papyrus
Dating between -255 and -222
Criteria for Dating date according to Milon archive
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at right

Text Basic Information

Localization of Text on Object recto
Script-Fiber-Relation (for Payri) parallel (recto)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at right
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, ptolemaic cursive
  recto verso
Quantity of Lines 6
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Fragment of a receipt
Ancient Archives praktor archive | Milon
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | receipt
Summary of Content Note of Lycon to Milon concerning the receipt of money through an intermediary.
Location of Composition Apollonopolites Upper Egypt, 2nd nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text ok
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
R
1Λύκ̣ων Μίλωνι χαί-
2ρειν. ἀπ̣έ̣χω παρὰ σοῦ
3τὰς κ̣α̣ (δραχμὰς), ἃς ἐπέθηκέν
4σοι Πύθων Πε -?-
5καὶ οὐθέν σοι ἐ̣ν̣καλῶ.
6(ἔτους) κ ̣
R
1Lycon to Milon greeting.
2I have received from you
3the 21 drachmas which
4Python, son of Pe---, has deposited for you
5and I have no claim on you.
6Year ? (22-25) ---.
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
4373 man Lykon (sender) Λύκων Greek, Ancient

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Ptolemaios III Euergetes 02 -228 BCE -222 BCE according to Milon archive;

 

Literature

 

DatasetID 307160
last Change 29.07.2022
Berlpap 03760
Trismegistos 5834
Papyri.info ddbdp/p.eleph;;Fr1
Author Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 307160 (= Pap. Berlin P. 13525), ERC-Project ELEPHANTINE: Daniel Werning, Ruth Duttenhöfer.