Pap. Berlin P. 25053
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307162.tei.xml
Metadata
Collection
Collection |
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
Inventory Number |
Pap. Berlin P. 25053 |
Publication Number |
ChLA 11 lit |
Publication Permission Status |
(unknown) |
Publication Status |
published |
Origin / Provenance
Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: |
Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
Text Basic Information
Localization of Text on Object |
verso/recto |
Script, Primary |
Greek |
Language, Primary |
Greek, Ancient |
Comments on Text Layout |
adress on recto betwenn the columns of the Latin list of soldiers |
|
recto |
verso |
Quantity of Lines |
2 |
19 |
Quantity of Columns |
1 |
1 |
Height of Line / Letter |
|
|
Text Content
Text
Transcription |
Translation |
Pictures |
|
fr. 1 | | |
1 | | Κτησία Διοννυσ-|
2 | | τοῖς τέκνοις |
3 | | κόμισον δια|
4 | | πεκως σφυρ|
5 | | μενης ἔχων |
6 | | ριων ἀριθμω|
7 | | μενα ἵνα δ|
8 | | τριον δύο κ|
9 | | ωἀλλλα δύο|
10 | | τριον ἀλλα δύο|
11 | | τέσσαρα τοῖς |
12 | | δεμαθαλ|
13 | | ον καὶ ε|
fr.2 | | |
1 | | αναι σοι συν|
2 | | ραφωσ|
3 | | ς οὖν να|
4 | | νοματη ἀντι|
5 | | τον ἐρρῶσθαι ὑμᾶς|
6 | |
εὔχομαιΦαμεν]ὼθ
|
1 | | απἀποδός εἰς Ἐλεφφανίνην Διονυ|
2 | | συνοικπαρὰ Κτησίαα
|
|
fr. 1 | |
|
1 | | Ktesia to Dion-|
2 | | to the children ...|
3 | | bring ...|
4 | | ...|
5 | | having ...|
6 | | ...number...|
7 | | ... so that ...|
8 | | ... three (?) ... two ...|
9 | | ... but two...|
10 | | ... but two...|
11 | | ... four to the ......|
12 | | ...|
13 | | ...|
fr.2 | |
|
1 | | ..to you with (?) ...|
2 | | ...|
3 | | ...|
4 | | ...|
5 | | ... that you are well|
6 | | I wish. Phamenoth ...
|
1 | | Deliver to Elephantine to Diony|
2 | | tenement-house from Ktesias
|
|
|
|
|
Places (read out from edition) |
|
|
Dates
RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
|
|
251 CE 300 CE |
palaeographical dating; |
Literature
DatasetID |
307162 |
last Change |
29.07.2022 |
Berlpap |
05015 |
Trismegistos |
90797 |
Author |
Daniel Werning, Philip Schmitz |
Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation |
Data set 307162 (= Pap. Berlin P. 25053), ERC-Project ELEPHANTINE: Daniel Werning, Philip Schmitz. |