Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Berlin P. 25053

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307162.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number Pap. Berlin P. 25053
Publication Number ChLA 11 lit
Publication Permission Status (unknown)
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty:
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type papyrus

Text Basic Information

Localization of Text on Object verso/recto
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Text Layout adress on recto betwenn the columns of the Latin list of soldiers
  recto verso
Quantity of Lines 2 19
Quantity of Columns 1 1
Height of Line / Letter

 

Text Content

Text Types
  • documentary | letter
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: )
Multilingualism Bilingual Script = Language

 

Text

Transcription Translation Pictures
V
fr. 1
1Κτησία Διοννυσ-
2τοῖς τέκνοις
3κόμισον δια
4πεκως σφυρ
5μενης ἔχων
6ριων ἀριθμω
7μενα ἵνα δ
8τριον δύο κ
9ωἀλλλα δύο
10τριον ἀλλα δύο
11τέσσαρα τοῖς
12δεμαθαλ
13ον καὶ ε
fr.2
1αναι σοι συν
2ραφωσ
3ς οὖν να
4νοματη ἀντι
5τον ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
6 εὔχομαιΦαμεν]ὼθ
R
1απἀποδός εἰς Ἐλεφφανίνην Διονυ
2συνοικπαρὰ Κτησίαα

V
fr. 1
1 Ktesia to Dion-
2 to the children ...
3 bring ...
4 ...
5 having ...
6 ...number...
7 ... so that ...
8 ... three (?) ... two ...
9 ... but two...
10 ... but two...
11 ... four to the ......
12 ...
13 ...
fr.2
1 ..to you with (?) ...
2 ...
3 ...
4 ...
5 ... that you are well
6 I wish. Phamenoth ...
R
1Deliver to Elephantine to Diony
2tenement-house from Ktesias
     
Places (read out from edition)

 

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
251 CE 300 CE palaeographical dating;

 

Literature

 

DatasetID 307162
last Change 29.07.2022
Berlpap 05015
Trismegistos 90797
Author Daniel Werning, Philip Schmitz
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 307162 (= Pap. Berlin P. 25053), ERC-Project ELEPHANTINE: Daniel Werning, Philip Schmitz.