Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Literature

Persons & Deities

Graff. in situ, Graffito D 1

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307364.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	in situ, Graffito D
Inventory Number	Graff. in situ, Graffito D 1
Current Location	in situ
Publication Permission Status	(unknown)
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance Details	Chnum temple, terrace balustrade, upper side
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	(not relevant) Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	(not relevant)
Date of Acquisition for the Intitution	between 0 and 0
Transferor (Seller, Previous Owner)	(not relevant) Certainty: high

Object

Object Type	graffito
Color	(not relevant)
Range of Preservation	complete
State of Preservation	Complete, slight abrasion in the middle part.
Mounting	in situ

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	engraved
Range of Preservation (Text)	complete
State of Preservation (Text)	Complete.
Script, Primary	Late Demotic
Language, Primary	Roman Demotic
Comments on Text Layout	One line, carved close to a greek proskynema graffito which is situated below.
	recto	verso
Quantity of Lines	1	0
Quantity of Columns	1	0
Line Lenght (in mm)	520	0
Column Height (in mm)	50	0
Height of Line / Letter
Line Distance	520 x 50	0

Text Content

Modern Title	dedication (rn nfr)
Ancient Archives	none
Ancient Scribe(s) of Text	Pachnoumis, son of Stamnaichnoumis
Text Types	documentary \| dedication
Summary of Content	Dedication of the type "rn nfr" for Pachmoumis, son of Stamnaichnoumis.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	Polytheism (Egyptian)

Text

Transcription

Translation

Pictures

1	pꜣ rn nfr n Pa-H̱nm sꜣ Sḏm.n=y-H̱nm

1	The good name of Pachnoumis, son of Stamnaichnoumis <remain here forever>.

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
8050	man	Pachnoumis, son of Stamnaichnoumis	Pa-H̱nm sꜢ Sḏm-n=y-H̱nm	pre-Coptic Egyptian

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Roman Period				-30 BCE 50 CE	Dating by prosopography;

Literature

Bernand, André, De Thèbes à Syène (1989). (pl. 127)
Zauzich, Karl-Theodor, Demotische Inschriften (1980). (78 no. D 1)
Zauzich, Karl-Theodor, Inschriften und Graffiti von der Brüstung der Chnumtempel-Terrasse in Elephantine (1979). (149 no. D 1)

DatasetID	307364
last Change	29.07.2022
Trismegistos	55292
Author	Jan Moje; Emil Joubert (bibliography)
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 307364 (= Graff. in situ, Graffito D 1), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje; Emil Joubert (bibliography).