TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307650.tei.xml
Collection | Wien, Nationalbibliothek Pap |
Inventory Number | Pap. Vindob. D 10150 |
Current Location | magazine |
Publication Permission Status | (unknown) |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | (unknown) Certainty: high |
Finder (= First Purchaser) | (unknown) Certainty: high |
Location of Find / Purchase in Egypt | Elephantine |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Acquisition for the Intitution | (unknown) |
Date of Acquisition for the Intitution | between 1870 and 1922 |
Transferor (Seller, Previous Owner) | (unknown) Certainty: |
Object Type | papyrus |
Color | papyrus, dark brown |
Rotation | around vertical axis (side to side) |
Range of Preservation | complete |
State of Preservation | Complete, only some small damages. |
Mounting | framed under glass |
Localization of Text on Object | recto/verso | |
Script-Fiber-Relation (for Payri) | parallel (recto) and perpendicular (verso) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | incomplete | |
State of Preservation (Text) | Only some small damages, restorable by the parallels Pap. Vindob. D 10152-10153 | |
Script, Primary | Early Demotic | |
Language, Primary | Early Demotic | |
Comments on Handwriting | Clear and steady handwriting. The ductus of the witnesses differ because they signed personally. | |
Comments on Text Layout | Wide line pitch. Recto: The text was placed onto the upper half of the sheet, with very large right and upper margins, and with medium left margin. the lower half remains uninscribed. Verso: The text was placed centered onto the sheet. | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 7 | 8 |
Quantity of Columns | 1 | 1 |
Line Lenght (in mm) | 430 | 50 |
Column Height (in mm) | 82 | 80 |
Height of Line / Letter | ||
Line Distance | 430 x 82 | 50 x 80 |
Modern Title | contract for transfer of income from administrative offices (original version of the document) |
Ancient Archives | Chnoum temple archives | administrative archive |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | Espmetis, son of Bochorinis, transfers to his daughter Seniah a third of each of the income of his offices as a scribe-of-the-chest and as a scribe-of-allotment. Persons acting against this contract should pay 5 kite from the "bank" Treasury-of-Ptah. The document was written by a Chnoum tempel schribe. |
Location of Composition | Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Ethnicity / Multiculturalism | Egyptian |
Gender | Man Woman |
Comment on Gender | - Activity of woman: contractant - Activity of woman: owner of income of administrative offices - Identifier of woman: daughter of a man - Identifier of woman: mother of a woman in her filiation |
Religion | Polytheism (Egyptian) |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
620 | man | Artais, son of Benpouchnoum-chaa-roys | ỈꜤḥ-ỉ:ỉr-ḏỉ-s sꜢ Bn-pw-H̱nm-ḫꜢꜤ-n=w | pre-Coptic Egyptian |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
Darius I | 12 | Mesore | -510 November 18 BCE -510 December 17 BCE | internal dating, with name of the ruler; |
DatasetID | 307650 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 45743 |
Author | Jan Moje |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 307650 (= Pap. Vindob. D 10150), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje. |