TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307652.tei.xml
Collection | Strasbourg, Bibliothèque Nationale |
Inventory Number | Ostr. Strasbourg, BibNat O. gr.-dem. 50 |
Publication Number | O.Strasb. 37 |
Current Location | Strasbourg, Universitiy Library |
Publication Permission Status | (unknown) |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | purchase Certainty: high |
Finder (= First Purchaser) | Wiedemann, Alfred Certainty: high |
Location of Find / Purchase in Egypt | Elephantine |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Acquisition for the Intitution | (unknown) |
Buyer (Currently Housing Institution) | Loeb, James Certainty: high |
Object Type | ostracon |
Range of Preservation | incomplete |
State of Preservation | The right part is broken off in undetermined extent. |
Mounting | (non [ostracon]) |
Comments on Object | Innere Seite mit schwarzem Pech. |
Localization of Text on Object | convex (outside) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | incomplete | |
State of Preservation (Text) | Heavy damages to the text, the line endings of the Greek text resp. the line beginnings of the Demotic text are lost. | |
Script, Primary | Greek | |
Script, additional A | Middle Demotic | |
Language, Primary | Greek, Ancient | |
Language, additional A | Ptolemaic Demotic | |
Comments on Handwriting | Demotic: Rather hastily written. Greek: documentary, hand unknown | |
Comments on Text Layout | Demotic: Narrow line pitch. | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 10 | 0 |
Quantity of Columns | 1 | 0 |
Line Lenght (in mm) | 0 | |
Column Height (in mm) | 0 | |
Height of Line / Letter | ||
Line Distance | 0 |
Modern Title | receipt for salt tax |
Ancient Archives | private archive | inidividual tax payer |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | Receipt of the bank of Syene, written by the scribe Ptolemaios, dated in year 5 (Ptol. III.). A person is confirmed of having paid 4 drachmas for salt tax of the 3rd regnal year and further 4 dr. perhaps for the 4th year?, in total 8 drachmas. Demotic subscription mentioning 3 kite and a certain Horos, son of Haryotes. Relationship of both texts unclear due to heavy damage of the entire text. |
Relationship of Texts (bilingual) | Demotic subscription mentioning 3 kite and a certain Horos, son of Haryotes. Relationship of both texts unclear due to heavy damage of the entire text. |
Location of Composition | Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
Comments on Text | corr. 2: en Syene, l. 6 pros argyrion |
Multilingualism | Bilingual Script = Language |
Ethnicity / Multiculturalism | Egyptian. |
Gender | Man |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 ed. ει ̣ ̣ω ̣ι ̣ 2 ed. ταρου γρ( ) 3 Another reading proposal according to TM is Μυννορο[///]. 4 ed. ̣ ̣ ̣
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
9095 | man | Apynnor[///] OR Mynnor[///] | Ἀπυννορο[///] OR Μυννορο[///] | (not identified) |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
Ptolemaios III Euergetes | 05 | Phaophi | -243 November 18 BCE -243 December 17 BCE | Dating by content. Dating by prosopography. Internal dating, without name of the ruler; |
DatasetID | 307652 |
last Change | 15.08.2022 |
Trismegistos | 75637 |
Papyri.info | ddbdp/o.stras;1;37 |
Author | Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic; Meta tata) |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 307652 (= Ostr. Strasbourg, BibNat O. gr.-dem. 50), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic; Meta tata). |