Ostr. Vindob. D O. Aram. 2
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307713.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Wien, Nationalbibliothek Ostr |
| Inventory Number |
Ostr. Vindob. D O. Aram. 2 |
| Publication Number |
TAD D.7.19 |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating of Object |
499-475 v. Chr. |
| Dating |
between 499 and 475 |
Text Basic Information
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
Text Content
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
|
|
1 | | …[…] |
2 | | to me, saying: …[…] |
3 | | to/for you. You/she (OR: Then, you/she) will not d[o…]/p[ass…] |
4 | | […]… she does for me […] |
5 | | until now. (OR: more. Now), 10(loaves of) bread [she] dis[patched] |
6 | | and I shall fill 5 souls, all/each […] |
7 | | Until now,
|
8 | | […] my wish[…] |
9 | | […]the board which is written (OR: which PN wrote) |
10 | | […]… Jehotal to her |
11 | | […]when they will write 10 …[…] |
12 | | they [should wr]ite it tomorrow o[r] |
13 | | the next [da]y.
|
![]() |
| Vienna_Vindob_D_O_Aram |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
|
|
-525 BCE -399 BCE |
; |
Pictures
![]() |
| Vienna_Vindob_D_O_Aram |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
| DatasetID |
307713 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
91002 |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 307713 (= Ostr. Vindob. D O. Aram. 2), ERC-Project ELEPHANTINE: . |
