Ostr. Vindob. D G. O. 556

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307714.tei.xml

Collection	Wien, Nationalbibliothek Ostr
Inventory Number	Ostr. Vindob. D G. O. 556
Publication Number	CPR X 34
Current Location	Vienna National Library
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object Type	ostracon
Dating	between 45 and
Criteria for Dating	date in text
Range of Preservation	complete
State of Preservation	perhaps broken at upper right ?

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	complete
State of Preservation (Text)	possibly broken at upper right corner
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, roman cursive, hand of Ammonios, son of Ammonios
	recto	verso
Quantity of Lines	8
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for poll tax (laographia)
Ancient Scribe(s) of Text	Ammonios, son of Ammonios praktor+scribe Gaius
Text Types	documentary documentary \| receipt documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of Ammonios, son Ammonios, praktor and scribe, for poll tax of year 5 of Claudius, paid by Soros(?), son of Pachompos; with signature of the scribe
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. l. 1 Sara[ ---?], l. 2 laographia[s tou], l. 6 Payni
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	διαγεγράφηκεν Σῶρος ¹or: Σαρα̣[ ---?]
2	Παχομπῶτος ὑπὲρ λαγραφί̣α̣ς̣ ² l. λαογραφίας. or: λαọγραφί̣α̣[ς̣ τοῦ]
3	πέμπτου (ἔτους) Τιβερίου
4	Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
5	Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
6	Παῦνι ³ed. Παοῖνι ι̅α̅ ἀργυρίου δραχμὰς δέκα ἕξ,
7	(γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ· Ἀμώνιος Ἀμωνίου
8	ἔγραψε.

¹ or: Σαρα̣[ ---?]
² l. λαογραφίας. or: λαọγραφί̣α̣[ς̣ τοῦ]
³ ed. Παοῖνι

convex

1	Thus has paid Soros,
2	son of Pachompos, for poll tax
3	of the fifth year of Tiberius
4	Claudius Caesar Augustus
5	Germanicus Imperator,
6	Payni 11, silver drachmas sixteen,
7	= 16 dr. Ammonios, son of Ammonios,
8	I have written.

Vienna_Vindob_D_O_556_

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
29280	man	Ammonios, son of Ammonios praktor+scribe Gaius	Ἀμώνιος Ἀμωνίου	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Claudius	05	Payni	11	45 June 5 CE	date in text;

Vienna_Vindob_D_O_556_

Reserved Copyright

DatasetID	307714
last Change	29.07.2022
Trismegistos	20852
Papyri.info	ddbdp/cpr;10;34
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 307714 (= Ostr. Vindob. D G. O. 556), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.