Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 257
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307789.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 257 |
| Publication Number |
Mémoires 35 no. 257 |
| Current Location |
Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres CIS |
| Publication Permission Status |
permission for publication upon enquiry only |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Comments on Object |
--The strokes on the semitic letters appear to have been written with a brush and not a chisel-edged pen. (Moore) |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Script, additional A |
Demotic |
| Script, additional B |
Hebrew |
| Language, Primary |
(not identified) |
| Language, additional A |
Demotic |
| Language, additional B |
Greek, Ancient |
| Comments on Handwriting |
--The Semitic characters are not in an Imperial Aramaic hand. Lozachmeur refers to these a "Hebrew characters," but doubt remains (Moore). |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
2 |
|
Text Content
| Modern Title |
Inscription on Sherd |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
| | HL's edition CC: |
| | 1. Egyptian |
| | 2. אומ{ד|ר|ו|נ}◦[...]
|
1 | | (DEMOTIC) 49|
2 | | craftsman([...]) / Eumen[es ...] HL translates “Εὐμέ[νης”, which should be restored אומניס.
1 HL translates “Εὐμέ[νης”, which should be restored אומניס.
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-257_ |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
|
|
-525 BCE -399 BCE |
; |
Pictures
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-257_ |
|
|
| CC-BY-NC-SA |
![]() |
Literature
| DatasetID |
307789 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
112890 |
| Author |
Jan Moje (Demotic); James D. Moore (Aramaic) |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 307789 (= Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 257), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje (Demotic); James D. Moore (Aramaic). |
|
