Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 203

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307799.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Wimborne Minster, Kingston Lacy estate, private collection John Bankes
Inventory Number Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 203
Publication Number inedit
Current Location England, Private collection John Bankes
Publication Permission Status permission for publication upon enquiry only
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery find (unspecified)
Certainty:
Finder (= First Purchaser) Bankes, William John
Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution old stock
Date of Acquisition for the Intitution between 1815 and 1818
Transferor (Seller, Previous Owner) (not relevant)
Certainty:

Object

Object Type ostracon
Dating of Object The 1st-3rd AH/ 7th - 9th CE centuries
Dating between 641 and 912
Criteria for Dating Based on the paleography.
Range of Preservation incomplete
State of Preservation Broken off on all sides.

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) Ink and thus letters rubbed off in several places; some ink stains existed.
Script, Primary Arabic
Language, Primary Arabic
Comments on Handwriting Not a very neat handwriting, but seems to be from a practiced hand. No dots or vowels are used.
Comments on Text Layout One word appears in the upper right corner, followed by a medium space, and finally the main text, which has no margins on the sides but a medium margin at the bottom.
  recto verso
Quantity of Lines 7
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Order for payment or delivery.
Ancient Author of Text (Unknown [not mentioned in text])
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | Order for payment or delivery
Summary of Content Order for payment or delivery good wool and fur on ostraca.
Location of Composition unknown unknown Egypt (Certainty: unknown)
Comments on Text Dots aren't used.
Multilingualism Script = Language Monolingual
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1‮‬‬علــــــي
2بما دفع اليه
3باربعة ارطال
4صوف جيد
5بنصف دينر
6وبر
7وذلكـ
8له
convex
1On me
2With what he pay to him
3four pounds
4good wool
5by half dinar
6fur
7and t[hat]
8for him

     
Places (read out from edition)

 

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Arabic Period 21 AH 641 CE Based on the paleography.;

 

Literature

 

DatasetID 307799
last Change 29.07.2022
Trismegistos 699657
Author Ahmed Kamal
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 307799 (= Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 203), ERC-Project ELEPHANTINE: Ahmed Kamal.