Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Oxford Bodl. Aram. Inscr. 7

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307816.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Ostr. Oxford Bodl. Aram. Inscr. 7
Publication Number TAD D.7.6

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon

Text Basic Information

Script, Primary Aramaic, Imperial
Language, Primary Aramaic, Imperial

 

Text Content

Modern Title Inscription on Sherd

 

Text

Transcription Translation Pictures
concave
1To Hoshaiah
2Your welfare (may DN seek after all times). Now, singly (=alone) look after the children until
4Ah̦utab
3come
4s. Do not entruss
5t them to Others.
convex
6If their bread is ground,
7knead for them 1 qab before
8their mothers comes. Send (word)
9to me when you make (=observe)
10the
9Passover.
10Do send greetings (=news) of the
11child.

Oxford_Bodleian_Aram.I
Reserved Copyright
Oxford_Bodleian_Aram.I
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

 

Pictures

Oxford_Bodleian_Aram.I
Reserved Copyright
Oxford_Bodleian_Aram.I
Reserved Copyright

 

Literature

 

DatasetID 307816
last Change 29.07.2022
Trismegistos 90989
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 307816 (= Ostr. Oxford Bodl. Aram. Inscr. 7), ERC-Project ELEPHANTINE: .