Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. München, SMÄK ÄS 898

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308094.tei.xml

Metadata

Collection

Collection München, Staatliches Museum Ägyptischer Kunst
Inventory Number Ostr. München, SMÄK ÄS 898
Publication Number TAD D.7.11

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Date of Acquisition for the Intitution between 1890 and 1910

Object

Object Type ostracon

Text Basic Information

Script, Primary Aramaic, Imperial
Language, Primary Aramaic, Imperial

 

Text Content

Modern Title Inscription on Sherd

 

Text

Transcription Translation Pictures
concave
1[…]send me/him/her what
2[…]… Regard what
3[…]… to him/her in my name, saying: (OR: “Not”)
4
5[…]you/she will say: “Come/He came …[…]
6 […]Now, …[…]
convex
7Greetings, Jedaniah […]
8of/which your lord …[…]
9to/for our letters/scribes, they/them […]
10… in/with AtHtA[…]
11and again the cups of (OR: cover) AtHt[A…]
12… from Achbari[…?]
13[…]…[…?]

Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright
Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright
Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright
Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

 

Pictures

Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright
Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright
Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright
Muenchen_SMAEK_AS_0089
Reserved Copyright

 

Literature

 

DatasetID 308094
last Change 29.07.2022
Trismegistos 90994
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 308094 (= Ostr. München, SMÄK ÄS 898), ERC-Project ELEPHANTINE: .