TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308118.tei.xml
Inventory Number | Pap. New York, Brooklyn Museum 47.218.152 |
Publication Number | TAD B.3.2; Kraeling 1 |
Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | excavation or purchase Certainty: |
Finder (= First Purchaser) | Wilbour, Charles Edwin Certainty: |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object Type | papyrus |
Comments on Object | Kraeling left six fragments unplaced. TAD left four fragments unplaced. The current photo held at Brooklyn leaves three fragments unplaced. The two narrow fragments may belong on top of each other and sit as the final letters, ריה, of the name (עזריה) in line 2. The larger of the the three fragments may be rotated 180 degrees, read as חי and placed as part of the name אחיו on line 2. |
Localization of Text on Object | recto | |
Script-Fiber-Relation (for Payri) | perpendicular (recto) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | complete | |
Script, Primary | Aramaic, Imperial | |
Language, Primary | Aramaic, Imperial | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 14 |
Modern Title | Withdrawal from hyrˀ |
Ancient Author of Text | Mica son of Ahio |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | A temple servant of Yaho lends an unknown commodity worth silver. A transfer of property from Mika to Anani (Annaniah) b. Azariah . |
Location of Composition | Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: unknown) |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Gender | Man |
Religion | Judaism |
Comment on Religion | A temple servant of Yaho lends an unknown commodity worth silver. |
Religion, further | unknown |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Perhaps the larger of the fragments is the חי of the name Ahio. 2 The two narrow fragments may be stacked and placed here as the ריה. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
20125 | man | Aḥushunu son of Renpineferi | אחושנ בר רנפנפרי | Aramaic, Imperial |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
-451 July 6 BCE | ; |
DatasetID | 308118 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 89453 |
Author | Verena Lepper; James D. Moore (Collated and re-edited text) |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 308118 (= Pap. New York, Brooklyn Museum 47.218.152), ERC-Project ELEPHANTINE: Verena Lepper; James D. Moore (Collated and re-edited text). |