Pap. Padua, Museo Civico Aramaic Papyrus 2
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308125.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Padua, Museo Civico |
| Inventory Number |
Pap. Padua, Museo Civico Aramaic Papyrus 2 |
| Publication Number |
TAD A.3.4 |
| Current Location |
museum collection other than Berlin |
| Publication Permission Status |
no permission for publication necessary |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
find or purchase
Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) |
Belzoni, Giovanni Battista
Certainty: high |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution |
donation |
| Date of Acquisition for the Intitution |
between 1950 and |
| Transferor (Seller, Previous Owner) |
Belzoni heirs
Certainty: high |
Object
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
recto/verso |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome |
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
6 |
1 |
| Quantity of Columns |
1 |
1 |
| Height of Line / Letter |
|
|
Text Content
| Modern Title |
Letter |
| Text Types |
- documentary
- documentary | letter
|
| Summary of Content |
Letter re: unknown object, legal suit |
| Gender |
Woman
Man
Child |
| Comment on Gender |
Addressed to sender's mother, greetings to children |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
|
|
1 | | To [my] mother Jehoishma, your son Shallum. [I send]|
2 | | you [abundant (greetings) of welfare and strength]. Galgul is well here. Greetings to the children. And [n]o[w], that...|
3 | | of mine give it to Pakhnum son of Nabudalah and he will mak[e it for...]|
4 | | they will sue him. and if there is money, give (it) to him..[...]|
5 | | I have sent this letter [(to inquire) about your welfare]. Greetings to my mother Menahemeth. Greetings [to PN...Greetings to]|
6 | | Jehoishma
|
vso1 | | [To] my [mother] Jehoishma daugh[ter...]
|
![]() |
| Padua_MC_Aram_2_R_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| Padua_MC_Aram_2_V_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 10055 |
|
Galgul |
גלגל |
|
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
|
|
-525 BCE -399 BCE |
; |
Pictures
![]() |
| Padua_MC_Aram_2_R_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| Padua_MC_Aram_2_V_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
| DatasetID |
308125 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
89397 |
| Author |
James D. Moore, Verena Lepper |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 308125 (= Pap. Padua, Museo Civico Aramaic Papyrus 2), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore, Verena Lepper. |
