Pap. Padua, Museo Civico Aramaic Papyrus 3
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308126.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Padua, Museo Civico |
| Inventory Number |
Pap. Padua, Museo Civico Aramaic Papyrus 3 |
| Publication Number |
TAD D.1.6 |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
find or purchase
Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) |
Belzoni, Giovanni Battista
Certainty: high |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution |
donation |
| Date of Acquisition for the Intitution |
between 1950 and |
| Transferor (Seller, Previous Owner) |
Belzoni heirs
Certainty: high |
Object
| Object Type |
papyrus |
| Comments on Object |
The publication of the object in TAD contains one more fragment with text inscribed recto and verso. I have been unable to aquire Bresciani's publication at the time of this writing to compare. The photos sent by the holding museum contain only fragments a and b, but also three more uninscribed fragments not present in TAD. Our transcription reflects only the artifact as it appears in the holding museum's photos. |
Text Basic Information
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
Text Content
| Modern Title |
Papyrus Fragment |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man
Woman |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
a
|
1 | |
ע
א
ל אחתי יהישמעNOTE TAD = אל but the stroke pattern appears to read על.
1 NOTE TAD = אל but the stroke pattern appears to read על.
c c
Fragment c is missing from the museum’s photos.
Copied from TAD. |
1 | | שח כענ זי פ|
1 | | כמו בעאהומ
1 Fragment c is missing from the museum’s photos.
Copied from TAD.
|
|
![]() |
| Padua_MC_Aram_3_R_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| Padua_MC_Aram_3_V_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 24575 |
woman |
Jehoishma |
יהישמע |
Aramaic, Imperial |
|
|
Pictures
![]() |
| Padua_MC_Aram_3_R_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| Padua_MC_Aram_3_V_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
| DatasetID |
308126 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
89559 |
| Author |
James D. Moore, |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 308126 (= Pap. Padua, Museo Civico Aramaic Papyrus 3), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore, . |
