TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308138.tei.xml
Collection | Cairo, Egyptian Museum |
Inventory Number | Pap. Cairo EM JdE 43471 |
Publication Number | TAD A.4.2 |
Current Location | Cairo, Egyptian Museum (transferred to the museum in 1912) |
Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: |
Finder (= First Purchaser) | Rubensohn, Otto / Zucker, Friedrich (excavation directors) Certainty: |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Acquisition for the Intitution | partage |
Buyer (Currently Housing Institution) | Minutoli, Heinrich von Certainty: |
Object Type | papyrus |
Comments on Object | loss of its left half |
Script, Primary | Aramaic, Imperial | |
Language, Primary | Aramaic, Imperial | |
Comments on Handwriting | parallel to the fibers on the recto parallel to the join 6 lines and onle line address on verso parallel to fibers folded from bottom to top | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 10 | 7 |
Height of Line / Letter |
Modern Title | Letter with a report of conflict and request for assistance |
Text Types |
|
Summary of Content | Letter with a report of conflict and request for assistance. Using the standard pagan salutation formula an unnkown person informs Jedaniah, Mauziah and Uria, the leadres of activities at the court of Arsames where he and his followers were bested by Egyptians offering bribes. A Counter offer involving goods could help to ease the anger. Finally Pasu from Elephantine arrives. |
Multilingualism | Script = Language |
Religion | Judaism |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
2855 | man | Arsames (100463, 308138, 308314) | ארשמ | Aramaic, Imperial |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
-475 BCE -499 BCE | late 5th Century; |
DatasetID | 308138 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 89406 |
Author | Verena Lepper |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 308138 (= Pap. Cairo EM JdE 43471), ERC-Project ELEPHANTINE: Verena Lepper. |