Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Pictures
Literature

Persons & Deities

Pap. Cairo EM JdE 43478

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308145.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Cairo, Egyptian Museum
Inventory Number	Pap. Cairo EM JdE 43478
Publication Number	TAD C.4.4
Current Location	Cairo, Egyptian Museum (transferred to the museum in 1912)

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type

papyrus

Text Basic Information

Script, Primary	Aramaic, Imperial
Language, Primary	Aramaic, Imperial

Text Content

Modern Title	Name List
Location of Composition	Elephantine / Syene Lower Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: unknown)
Multilingualism	Script = Language Monolingual
Gender	Man
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

R

1	חגי בר נתונ
2	חרמנ בר אושע
3	אושע בר יתומ
4	אושע בר הודו
5	שמוע בר חגי
6	נתנ בר נריה ¹Defectively written ה
7	מנחמ בר פוסי
8	יאוש בר אזניה
9	ביתאלעקב בר ענר² Cowley = עבר, Sachau = עזר, Grelto = Akar
10	כל גברנ 111 111 111

¹ Defectively written ה
² Cowley = עבר, Sachau = עזר, Grelto = Akar

R

1	Haggai son of Nattun
2	Ḥarman son of Osea
3	Osea son of Jathom
4	Osea son of Hodo
5	Shammua son of Haggai
6	Nathan son of Neriah
7	Menahem son of Pawesi
8	Jaush son of Azaniah
9	Bethelakab son of Aner
10	Total: 9 persons

Cairo_EM_JdE_43478_SAC

CC-BY-NC-SA

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
23795	man	Bethelakab son of Aner	ביתאלעקב בר ענר	Aramaic, Imperial

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				-450 BCE -420 BCE	Mention of two person who also appear in the temple donor list. See Cowley p. 35-36 and Grelot no. 56.;

Pictures

Cairo_EM_JdE_43478_SAC

CC-BY-NC-SA

Literature

Porten, Bezalel & Yardeni, Ada, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, 3: Literature, accounts, lists. (C4.4)

DatasetID	308145
last Change	29.07.2022
Trismegistos	89548
Author	James D. Moore
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308145 (= Pap. Cairo EM JdE 43478), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore.