Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Pictures
Literature

Persons & Deities

Pap. Cairo EM JdE 43484

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308151.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Cairo, Egyptian Museum
Inventory Number	Pap. Cairo EM JdE 43484
Publication Number	TAD C.4.8
Current Location	Cairo, Egyptian Museum (transferred to the museum in 1912)

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	papyrus
Comments on Object	Palimpsest. Illegible, except of a few letters.

Text Basic Information

Script, Primary	Aramaic, Imperial
Language, Primary	Aramaic, Imperial
Comments on Text Layout	This is a scrap of papyrus that has been used perhaps at least two times earlier. This suggests that the scrap is complete as is.

Text Content

Modern Title	Name List
Location of Composition	Elephantine / Syene Lower Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: unknown)
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

R

1	א י בר נתנ
2	פטאסי בר נתינ
3	חגי בר בארי
4	פסו בר כשי
5	צחחנומ בר חנמו
6	אשמכדרי בר אפע
7	חור בר אסכשית

V

1	אשמרמ בר נבונדנ
2	פסו בר מנכי

R

1	[???]{ˀ\|y} son of Nathan
2	Peṭeisi son of Nethin
3	Haggai son of Beeri
4	Pasu son of Cushi
5	Ṣeḥekhnum son of Khnemeu
6	Eshemkudurri son of Japha
7	Ḥor son of Eskashuti V
1	Eshemram son of Nabunad[in]
2	Pasu son of Mannuki

Cairo_EM_JdE_43484_SAC

CC-BY-NC-SA

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
24015	man	Eshemkudurri son of Japha	אשמכדרי בר אפע	Aramaic, Imperial

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
					Unkown. Porten assignes "Late 5th to Early 4th Century B.C.E.";

Pictures

Cairo_EM_JdE_43484_SAC

CC-BY-NC-SA

Literature

Porten, Bezalel & Yardeni, Ada, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, 3: Literature, accounts, lists. (C4.8)

DatasetID	308151
last Change	29.07.2022
Trismegistos	89552
Author	James D. Moore
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308151 (= Pap. Cairo EM JdE 43484), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore.