Pap. Berlin P. P 13448 :13444/5
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308256.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
| Inventory Number |
Pap. Berlin P. P 13448 :13444/5 |
| Publication Number |
TAD D.2.4 |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
Text Basic Information
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
Text Content
| Modern Title |
Papyrus Fragment |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
| | TAD's edition:
|
| | 1. [ב ... ל ... הו יומ (...) 𐡘]𐡘𐡘 𐡘𐡘𐡘 𐡘𐡘𐡘 לירח חת[חור שנת ... ארתחשסש]
|
| | 2. [מלכא אמרת ...]◦ ברת אשינ ארמיה[ זי סונ ...]
|
1 | | ב ... לשבט/אדר הו יומ (...) 𐡘𐡘𐡘 𐡘𐡘𐡘 𐡘𐡘𐡘 לירח חתחור שנת ... מלכא אמרת
|
2 | | ... בר ... ו...◦ ברת אשינ
ארמינ
|
1 | | [On the # of ..., that is day (#+)]9th of the month of A⸢th⸣[yr, year # ... the king, said] |
2 | | [PN son of PN and PN-]◦ daughter of ˀAšyan Aramean⸢s⸣[ ...]
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 35065 |
woman |
PN-◦ daughter of ˀAšyan |
...◦ ברת אשינ |
Aramaic, Imperial |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
|
|
Hathyr |
09+ |
-525 BCE -399 BCE |
; |
Literature
| DatasetID |
308256 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
89591 |
| Author |
James D. Moore |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 308256 (= Pap. Berlin P. P 13448 :13444/5), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore. |
|
