Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Pap. Berlin P. 13461-3 + P. 23140-25

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308266.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P)
Inventory Number Pap. Berlin P. 13461-3 + P. 23140-25
Publication Number TAD D.1.28

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type papyrus

Text Basic Information

Script, Primary Aramaic, Imperial
Language, Primary Aramaic, Imperial

 

Text Content

Modern Title Papyrus Fragment

 

Text

Transcription Translation Pictures
P. 13461A- P. 13461-3 + 23140-25 (+) B/AM x 405, 11
1TAD variants: ln. 2 {ד|ר}בא TAD [...]בא | ln. 5 פת^ג^מ TAD פת[ג|נ]ם
R
1[...]שי◦[...]
2[...]לי◦[...]
3[...]י פי[...] ◦◦◦◦[...]
4[...]{ד|ר}בא זיל⸢כ⸣[(י) ...] ל{א|נ} ◦[...]
5[...]◦ עד תחזה[... ד]גלכי [...]
6[... ]לבשכ ולא[...] תהכ[ ...]
7[...]לת פת^ג^מ [ ...]שלח[ ...]
8(?)
9[...]ל{ד|ר}◦[...]

1 TAD variants: ln. 2 {ד|ר}בא TAD [...]בא | ln. 5 פת^ג^מ TAD פת[ג|נ]ם
1TAD variants: ln. 1 ⸣עמ◦⸢ TAD ◦◦ | ⸣זי⸢ TAD ◦◦ | ln. 2 עלד⸣ב⸢[ר] TAD [...]◦ל{ד|ר}י◦[...] | ln. 3 ◦◦◦ל◦ TAD [...]ל[...]
R
1[...]⸢עמ◦⸣ כל ⸢זי⸣[...]
2[...]עלד⸢ב⸣[ר...]
3[...] {ב|ד|ר}⸢יל⸣[...]
4[...]◦◦[...]

1 TAD variants: ln. 1 ⸣עמ◦⸢ TAD ◦◦ | ⸣זי⸢ TAD ◦◦ | ln. 2 עלד⸣ב⸢[ר] TAD [...]◦ל{ד|ר}י◦[...] | ln. 3 ◦◦◦ל◦ TAD [...]ל[...]
Ber-Pl-p13461A_IR_R_00
CC-BY-NC-SA
Ber-Pl-p13461A_IR_V_00
CC-BY-NC-SA
Ber-Pl-p13461A_CLR_R_0
CC-BY-NC-SA
Ber-Pl-p13461A_CLR_V_0
CC-BY-NC-SA
     
Places (read out from edition)

 

 

Pictures

Ber-Pl-p13461A_IR_R_00
CC-BY-NC-SA
Ber-Pl-p13461A_IR_V_00
CC-BY-NC-SA
Ber-Pl-p13461A_CLR_R_0
CC-BY-NC-SA
Ber-Pl-p13461A_CLR_V_0
CC-BY-NC-SA

 

Literature

 

DatasetID 308266
last Change 29.07.2022
Trismegistos 89581
Author James D. Moore,
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 308266 (= Pap. Berlin P. 13461-3 + P. 23140-25), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore, .