Vessel Cairo EM JdE 43464 j (b)
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308317.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Cairo, Egyptian Museum |
| Inventory Number |
Vessel Cairo EM JdE 43464 j (b) |
| Publication Number |
TAD D.11.7; Sachau pap. 85, 19 / taf. 72, 19 |
| Current Location |
Cairo, Egyptian Museum (transferred to the museum in 1912) |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
vessel |
| Range of Preservation |
(undecidable) |
Text Basic Information
| Script, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Script, additional A |
Phoenician |
| Language, Primary |
Aramaic, Imperial |
| Language, additional A |
Phoenician |
| Comments on Text Layout |
Aramaic and Phoenician on different sides of the jar. |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
3 |
|
Text Content
| Modern Title |
Fragmentary Jar Label |
| Text Types |
|
| Summary of Content |
1 Aramaic, 1 Phoenician name. |
| Multilingualism |
Bilingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
| | APAWPHK 1:
|
| | left
|
| | שמשי בר חלצ
|
| | right
|
| | 1. לחפיו
|
| | 2. בנ {חרכפ | חרופ}
|
1 | | Šamšî son of Ḥalṣ |
1 | | Belonging to Ḥapyô |
2 | | son of Ḥorkep
|
![]() |
| cairo_EM_43464jb_sacha |
|
|
| CC-BY |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 35455 |
man |
Ḥapyô son of Ḥorkep |
חפיו בנ חרכפ |
Phoenician |
|
|
Pictures
![]() |
| cairo_EM_43464jb_sacha |
|
|
| CC-BY |
![]() |
Literature
| DatasetID |
308317 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
91089 |
| Author |
James D. Moore |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 308317 (= Vessel Cairo EM JdE 43464 j (b)), ERC-Project ELEPHANTINE: James D. Moore. |
|
