Ostr. London, BM EA 41624
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308354.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
London, British Museum |
| Inventory Number |
Ostr. London, BM EA 41624 |
| Publication Number |
O. Brit. Mus. Copt. 1, 145/19 |
| Current Location |
magazine |
| Publication Permission Status |
(unknown) |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution |
donation |
| Date of Acquisition for the Intitution |
between 1905 and 1905 |
| Transferor (Seller, Previous Owner) |
Evans, John
Certainty: high |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
Broken off probably on all sides, maybe not on top. |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
Unknown amount of text is missing at the end of lines. The ink is quite well preserved. |
| Script, Primary |
Coptic |
| Language, Primary |
Coptic |
| Comments on Handwriting |
Practised document hand, trema and superlinear stroke occasionally used. |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
12 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
| Line Lenght (in mm) |
83 |
|
| Column Height (in mm) |
98 |
|
Text Content
| Text Types |
- documentary
- documentary | letter
|
| Summary of Content |
Letter from Johannes to Phoibammon, asking him to pay a third of solidus to Isak. |
| Location of Composition |
Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: ) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | ϯ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲭⲱⲣⲉ|
2 | | ⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲡⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ|
3 | | ϩⲁⲙⲟⲓ̈ ⲧⲟⲛⲁⲓϫ|
4 | | ⲓⲡ̣ ⲛⲅⲡⲗⲟⲩ ⲅ· ϩⲟⲗⲟⲕ,ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛ|
5 | | ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲛ︦ⲧⲁⲛϥ︦ ⲙⲡⲁⲡ|
6 | | ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲕϣ|
7 | | ⲏⲗⲓⲁ ϫⲟⲟⲩ ⲡⲡⲛ|
8 | | ⲉϩⲛ︦ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ |
9 | | ϫⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲁⲛ|
10 | | ⲛⲏⲥ|
11 | | ϥⲁⲱⲡ|
12 | | ⲛ︦ⲥⲱⲥ
|
|
1 | | Ioannes hastens|
2 | | to greet Phoib(amon)|
3 | | ...?...|
4 | | ...you will pay a third of a solidus |
5 | | to Isak, that I may take it to (Pap)|
6 | | noute, and if you (...)|
7 | | Elia to send the (...)|
8 | | I am willing. And|
9 | | tell Ioan-|
10 | | nes|
11 | | to decide (?)|
12 | | about it.
|
![]() |
| GRO_London_BM_EA41624_ |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| GRO_London_BM_EA41624_ |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 15220 |
man |
Elias |
ⲏⲗⲓⲁ |
Coptic |
|
|
Pictures
![]() |
| GRO_London_BM_EA41624_ |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| GRO_London_BM_EA41624_ |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
| DatasetID |
308354 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
82856 |
| Author |
Andrea Hasznos |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 308354 (= Ostr. London, BM EA 41624), ERC-Project ELEPHANTINE: Andrea Hasznos. |
