Ostr. Oxford, Private Collection Sayce X
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308360.tei.xml
Metadata
Collection
| Inventory Number |
Ostr. Oxford, Private Collection Sayce X |
| Publication Number |
Crum ST 336 |
| Publication Permission Status |
(unknown) |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
lower part is missing |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
End of the document probably missing. |
| Script, Primary |
Coptic |
| Language, Primary |
Coptic |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
5 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Text Types |
- documentary
- documentary | letter
|
| Summary of Content |
Greeting and first part of a letter, "sending to north" is mentioned. |
| Location of Composition |
Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man
Woman |
| Comment on Gender |
addressee is female |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | ⳁ ⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧ|
2 | | ⲥϩⲁⲓ ⲉⲁϣⲓⲛⲉ|
3 | | ⲉⲕⲓⲣⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁ|
4 | | ⲣϫⲟⲟⲩⲧ ⲁϩⲏⲧ ⲙⲁⲛⲡⲣⲱ|
5 | | ⲙⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ
|
|
1 | | Makarios (it is) who|
2 | | is writing and greeting|
3 | | Kira. As you|
4 | | sent me to the north ...?...|
5 | | ... speak with him
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 16055 |
woman |
Kira (Kyria) |
ⲕⲓⲣⲁ |
Coptic |
|
|
Literature
| DatasetID |
308360 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
83654 |
| Author |
Andrea Hasznos |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 308360 (= Ostr. Oxford, Private Collection Sayce X), ERC-Project ELEPHANTINE: Andrea Hasznos. |
