Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 144

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308567.tei.xml

Collection	Wimborne Minster, Kingston Lacy estate, private collection John Bankes
Inventory Number	Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 144
Publication Number	O.Bankes 52
Current Location	Wimborne Minster, Kingston Lacy
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	find (unspecified) Certainty:
Finder (= First Purchaser)	Bankes, William John Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	old stock
Date of Acquisition for the Intitution	between 1815 and 1818
Transferor (Seller, Previous Owner)	(not relevant) Certainty:

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken on top and right
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of scribe Sarapion 1, who works in year 12 of Hadrian with the tax collectors Flavius Eutyches and Longinus Crispus
	recto	verso
Quantity of Lines	8
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for poll tax ( laographia) and prison guards (desmophylakon)
Ancient Scribe(s) of Text	Sarapion scribe 1
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt for an installment for poll tax and prisonguards of year 11, paid by unknown tax payer in year 12 of Hadrian. Hand of scribe Sarapion 1, who works in year 12 of Hadrian with the tax collectors Flavius Eutyches and Longinus Crispus
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. l. 1: name of mother: Se]npouer[ and supplies
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Woman
Comment on Gender	mother in filiation
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

x	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1	Σεν̣πουήρεως λαο(γραφίας) τοῦ ¹ed. ] ̣ πα̣π̣ ̣[
x+2	ἑνδεκά̣τ̣ου ἔτους
x+3	Ἁδριανοῦ Καίσ̣α̣ρος
x+4	τοῦ κυρίου δραχ̣μ̣ὰς ἐν-
x+5	νέα (ἡμιωβέλιον), δεσμ̣οφυλάκων (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) θ̣ (ὀβολός).
x+6	(ἔτους) ιβ Ἁδριανοῦ
x+7	Κ̣α̣ί̣σαρος τοῦ κυρίου,
x+8	Φαῶ̣φι κα̅

¹ ed. ] ̣ πα̣π̣ ̣[

convex

x	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1	(and the mother) Senpoueris for poll tax
x+2	of the nineth year
x+3	of Hadrian Caesar
x+4	the lord nine drachmas
x+5	1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 9 dr. 1 ob.
x+6	Year 12 of Hadrian
x+7	Caesar the lord,
x+8	Phaophi 21.

52_O_Bankes_inv_144_S1

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
27240	woman	Senpoueris	̅̅ Σεν̣πουηρ---	pre-Coptic Egyptian / Greek

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Hadrian	12	Phaophi	21	127 October 19 CE	date in text;

52_O_Bankes_inv_144_S1

Reserved Copyright

DatasetID	308567
last Change	29.07.2022
Trismegistos	699525
Papyri.info	ddbdpp/o.bankes;;52
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308567 (= Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 144), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.