Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 161

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308578.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Wimborne Minster, Kingston Lacy estate, private collection John Bankes
Inventory Number Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 161
Publication Number O.Bankes 13 + SB XVIII 13276
Current Location Wimborne Minster, Kingston Lacy
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery find (unspecified)
Certainty:
Finder (= First Purchaser) Bankes, William John
Certainty:
Location of Find / Purchase in Egypt Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution old stock
Date of Acquisition for the Intitution between 1815 and 1818
Transferor (Seller, Previous Owner) (not relevant)
Certainty:

Object

Object Type ostracon
Dating between 160 and
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at upper left corner; the missing piece is published in facsimile in Young, Hieroglyphics Tav. 55, Nor. XXVI and CIG III 4885. the piece itself is missing.

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at upper left corner; the missing piece is published in facsimile in Young, Hieroglyphics Tav. 55, Nor. XXVI and CIG III 4885, cf. Duttenhöfer ZPE 202, 233-234. the piece itself is missing. The texts have been joined in papyri.info
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient

 

Text Content

Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Ancient Archives private archive | inidividual tax payer
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Plenis, for poll tax of year 23 of Antoninus Pius, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia, and for his son Pachnoubis, son of Patsibtis and the mother Tanlilauis in two installments; the second installment was written by the scribe Pachompsachis.
Location of Composition Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text corr. texts joined according to ZPE 202, and papyri.info
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man Woman
Comment on Gender mother in filiation
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1Οὔλπιος Κερεᾶλις μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Πλ̣ήνιος βοηθοῦ.
2διέγραψαν Πατσίβτις Πετορζμήθου μητρὸς Θινπε̣λαίας ὑπὲρ
3λαογραφίας κγ (ἔτους) δραχμὰς ὀκτώ̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ Π̣αχνοῦβις
4υἱοῦ 1 l. υἱὸς μητρὸς Ταν̣λ̣ι̣λαῦις̣ ὑπ̣ὲρ λαογραφίας κγ (ἔτους) δραχμὰς δώ-
5δεκα, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ̣. (ἔτους) κγ Ἀντωνείνου 2 l. Ἀντωνίνου Καίσαρος
6τοῦ κυρίου Φαμενὼθ ιζ.
7 Παῦνι θ· διὰ Παχομψάχιος βοηθοῦ· δι-
8έγραψεν ὁ αὐτὸς Πατσείβδις λαογραφίας
9κγ (ἔτους) δραχμὰς ἐννέα ὀβολόν,
10(γίνονται) (δραχμαὶ) θ (ὀβολός).

1 l. υἱὸς
2 l. Ἀντωνίνου
convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through Plenis, assistant.
2Thus have paid Patsibtis, son of Petorzmethis and the mother Thinpelaia, for
3poll tax of year 23 eight drachmas, = 8 dr., and Pachnoubis,
4the son of the mother Tanlilaouis, for poll tax of year 23 twelve drachmas,
5= 12 dr. Year 23 of Antoninus Caesar
6the lord, Phamenoth 17.
7(hand 2) Payni 9, through Pachompsachis, assistant. Thus has
8paid the same Patsibtis for poll tax
9of year 23 nine drachmas one obol,
10= 9 dr. 1 ob.
13_O_Bankes_inv_161_S1
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)
  • Σοήνης (places.xml#8)
    		•

     

    People mentioned in Text

    ID gender en normiert original Language Functions in Texts
    4467 man Pachnoubis, son of Patsibtis and Talilaouis Παχνοῦβις Πατσίβτεος Ταλειλαύεις Greek, Ancient

     

    Dates

    RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
    Antoninus Pius 23 Payni 09 160 June 3 CE date in text;

     

    Pictures

    13_O_Bankes_inv_161_S1
    Reserved Copyright

     

    Literature

     

    DatasetID 308578
    last Change 29.07.2022
    Trismegistos 699486 or 18314
    Papyri.info ddbdp/ddbdp;2018;1
    Author Ruth Duttenhöfer
    Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
    (CC BY-NC-SA)
    Data set citation Data set 308578 (= Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 161), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.