Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Liverpool, World Museum 53.109.22

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308635.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number Ostr. Liverpool, World Museum 53.109.22
Publication Number SB XXVI 16498 = SB IV 7394
Current Location Liverpool, World Museum
Publication Status unpublished

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution donation
Date of Acquisition for the Intitution between 1953 and
Transferor (Seller, Previous Owner) Gloucester City Museum
Certainty: high

Object

Object Type ostracon
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation incomplete
State of Preservation small part at upper right corner broken off

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) small part at upper right corner broken off
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, hand of Aibutius Niger?
  recto verso
Quantity of Lines 8
Quantity of Columns 1
Line Lenght (in mm) 95
Column Height (in mm) 57
Line Distance 95 x 57

 

Text Content

Modern Title receipt for contribution (merismos)
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content receipt of Aibtutios Niger and Pachnoumis, son of Palachemis, praktores of Elephantine, for merismos of the 15th year of Marcus Aurelius and the 1st year of Gaius Avidius Cassius.
Location of Composition Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text corr. l. 1 Pachnoumis, (incl. PN)
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man Woman Child
Comment on Gender mother in filiation, son is second tax payer
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1Αἰβούτιος Νίγερ καὶ Παχνο̣ῦμι̣ς Παλαχῆμις 1ed. Παχνῦμι̣[ς
2πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψαν Ἁρπαῆσις
3Κορνηλίου μητρὸς Σ̣ε̣ναρπ̣αήσιος καὶ Παχομ-
4πρῆτις υἱὸς ὑπὲρ μ̣ερ̣ισ̣μῶν ιε (ἔτους)
5τοῦ καὶ α (ἔτους) ἕκαστος δραχμὴν μίαν
6ὀβολοὺς δύο ἥμισυ (γίνονται) (δραχμαὶ) β (πεντώβολον). (ἔτους) α
7Γαίου Ἀουιδίου Κασσίου
8Σεβαστοῦ, Παῦνι κ̅ε̅.

1 ed. Παχνῦμι̣[ς
convex
1Aebutius Niger and Pachnoumis, son of Palachemis,
2collectors of money taxes at Elephantine. Thus have paid Harpaesis,
3son of Cornelius and the mother Senarpaesis, and Pachom-
4pretis, his son, for the contributions for year 15
5which is year 1, each one drachma
6two and a half obols, = 2 dr. 5 ob. Year 1
7of Gaius Avidius Cassius
8Augustus, Payni 25.
Liverpool_WM_53.109.22
Reserved Copyright
Liverpool_WM_53.109.22
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)
  • Ἐλεφαντίνης (places.xml#3)
    		•

     

    People mentioned in Text

    ID gender en normiert original Language Functions in Texts
    4466 man Aiboutios Niger praktor Αἰβούτιος Νίγερ Latin

     

    Dates

    RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
    Gaius Avidius Cassius 01 Payni 25 175 June 19 CE date in text;

     

    Pictures

    Liverpool_WM_53.109.22
    Reserved Copyright
    Liverpool_WM_53.109.22
    Reserved Copyright

     

    Literature

     

    DatasetID 308635
    last Change 29.07.2022
    Trismegistos 18043
    Papyri.info ddbdp/sb;26;16498
    Author Ruth Duttenhöfer
    Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
    (CC BY-NC-SA)
    Data set citation Data set 308635 (= Ostr. Liverpool, World Museum 53.109.22), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.