Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1736

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308897.tei.xml

Collection	Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number	Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1736
Publication Number	O.Eleph. DAIK 300
Current Location	Elephantine, excavation magazine DAI
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object Type	ostracon
Dating	between 191 and
Criteria for Dating	date in text
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at top, right and bottom

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at top, right, and bottom
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, roman cursive, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	x+9
Quantity of Columns	1

Modern Title	receipt for an unidentified tax
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| account documentary \| receipt
Summary of Content	Tax receipt for unidentified tax, paid by or to? the archpriest in the name of several tax payers, mentioning "dioikesis"?
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. l. 4: dichalkon, l. 6 name: Harp(aesis) l. 9. day: 25!
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman
Comment on Gender	mother in filiation
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

x	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1	̣ ̣ ̣εντ̣ ̣ -?-
x+2	ἀρχιερέως -?-
x+3	ὀνόματος Πετορζμήθιος -?-
x+4	(δραχμὰς) β (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον) ¹ed. χ(αλκὸν) καὶ ὀνόματ(ος) Πα-
x+5	χομπαοννόφριος (δραχμὰς) ̣ -?- ὀνόματ(ος)
x+6	Ἁρπαήσεως ²ed. αρ(οήριος) Ζμεντπῶτος μητ(ρὸς) -?-
x+7	πιήιτος διοικήσεως ἄλλας (δραχμὰς) -?-
x+8	(ἔτους) λα// Παχῶν
x+9	κ̅ε̅. ³ed. κ. ̣ ̣ ̣ -?-

¹ ed. χ(αλκὸν)
² ed. αρ(οήριος)
³ ed. κ.

convex

x	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1	---
x+2	of/for? the archpriest ---
x+3	on the name of Petorzmethis ---
x+4	2 dr. 1/2 ob 2 ch., and on the name of Pa-
x+5	chompaonnophris dr. ? --- and on the name of
x+6	Harpaesis, son of Zmentpos and the mother ---
x+7	pieis? for the financial department? further dr. ---
x+8	Year 31, Pachon
x+9	25.

1736_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1736-1_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1736innen_S2_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
31700	man	Harpaesis, son of Zmenpos and ---	Ἁρπ(αῆσις) Ζμεντπῶτος μητ(ρὸς) -?-	pre-Coptic Egyptian / Greek

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Commodus	31	Pachons	25	191 May 20 CE	date in text, day corrected;

1736_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1736-1_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_1736innen_S2_001

Reserved Copyright

DatasetID	308897
last Change	29.07.2022
Trismegistos	24276
Papyri.info	ddbdp/p.eleph.wagner;1;300
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308897 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1736), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.