Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0033

Collection	Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number	Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0033
Publication Number	O.Eleph. DAIK 320 *corr CE 85, 366-367
Current Location	Elephantine, excavation magazine DAI
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Excavation team Elephantine, German Archaeological Institute Cairo and Swiss Institute for Architectural and Archaeological Research on Ancient Egypt Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Localization of Text on Object	concave (inside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	complete
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, byzantine cursive
	recto	verso
Quantity of Lines	16
Quantity of Columns	1

Modern Title	Account of money
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| account documentary \| list
Summary of Content	Account of money listing names and amounts in nomismata and keratia
Location of Composition	Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	corr. new edition of A. Delattre CE 85, 366-367
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	Christianity
Comment on Religion	christian names

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Φωκᾶ Ἰσακίου νομίσματα β
2	Παχοῦμ Ἰσακίου (κεράτια) ϛ
3	Ἀπάτηρ Ἰσακίου (κεράτια) β ̣ ̣ β
4	Κωνσταντίνου Λε̣ο̣ντίου (κεράτιον) α
5	Ψὸν Ἰωσηφίου (κεράτιον) α
6	Θεοδώρο̣υ̣ Ἰωσηφίου (κεράτιον) α
7	Ἀντωνίου Καμοῦλ (κεράτιον) α
8	Παχοῦμ Ἀλλάμονος (κεράτιον) α
9	Ἰωάννου Θεοδώρου (κεράτιον) α
10	Ἀπακύρου Κουι (κεράτιον) α
11	Μαθθαίου Ἁτρῆ (κεράτιον) α
12	Θεοδώρου Παείωνος (κεράτιον) α
13	Παείωνος Σενουθίου // α
14	Ἀβρααμίου Ἐπιμάχου // α
15	Μηνᾶ Διδίμου // α
16	Μερκουρίου Σενουθίου // α

convex

1	Phokas, son of Isakios 2 nomismata
2	Pachoum, son of Isakios 6 keratia
3	Apater, son of Isakios 2 keratia 2 ---?
4	Konstantinos, son of Leontios 1 keration
5	Pson, son of Iosephios 1 keration
6	Theodoros, son of Iosephios 1 keration
7	Antonios, son of Kamoul 1 keration
8	Pachoum, son of Allamon 1 keration
9	Ioannes, son of Theodoros 1 keration
10	Apakyros, son of Koui 1 keration
11	Mathhaiou, son of Hatre 1 keration
12	Theodoros, son of Paeion 1 keration
13	Paeion, son of Senouthios 0 1
14	Abraam, son of Epimachos 0 1
15	Menas, son of Didimos 0 1
16	Merkourios, son of Senouthios 0 1

0033_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_33innen_S2_001

Reserved Copyright

Eleph_33-2_S1_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
30800	man	Abraamios, son of Epimachos	Ἀβρααμίου Ἐπιμάχου	Hebrew, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				600 CE 799 CE	palaeographical dating;

0033_S1_001

Reserved Copyright

Eleph_33innen_S2_001

Reserved Copyright

Eleph_33-2_S1_001

Reserved Copyright

DatasetID	308968
last Change	29.07.2022
Trismegistos	38595
Papyri.info	ddbdp/p.eleph.wagner;1;320
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 308968 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0033), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.