Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 1848

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309018.tei.xml

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object Type	ostracon
Dating of Object	April 15
Criteria for Dating	date in text
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	joins to 1849!
Comments on Object	published as joined text, but not physically joined

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	left part of broken off
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand of the scribe of Domitions Phannianus
Comments on Text Layout	broad margin at top and half of sherd empty below receipt
	recto	verso
Quantity of Lines	7
Quantity of Columns	1
Line Lenght (in mm)	67
Column Height (in mm)	38
Line Distance	x+67 x 38

Modern Title	receipt for contribution (merismos)
Ancient Scribe(s) of Text	Pelaias, son of Petearensnouphis (praktor+ scribe)
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	receipt of Domitios Fannianus and Germanus praktores for merismos. scribe not certain.
Location of Composition	Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	l. 1-2 changed supplies and division; new date corr. l. 3 Pachnoupaonnophris Ph...?.; corr. l. 4 , suppl. no date!! l. 6 amount dr.] pente (dichalkon)
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman
Comment on Gender	mother in filiation
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Δο̣μίτιος Φαννιανὸς καὶ Γ̣ερ-
2	μανὸ̣ς πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγρα̣-
3	ψεν Πα̣χνουπαοννόφρις Ψ̣ . . . .? ¹ed. [Π]α̣χνοῦ(μις) Παοννόφρις Ψ̣ ̣ ̣ ̣ ̣( )
4	μητ(ρὸς) Θ̣ινπετορζμηθις ²l. Θινπετορζμήθιος ὑπὲρ̣ μ̣ε̣ρ̣ισμοῦ
5	. . (ἔτους) Ἀντων̣ίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
6	ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) πέντε δίχαλκον, (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (δίχαλκον). ³ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]π ̣ τε̣τρώ(βολον) δίχαλκον (γίνονται) (τετρώβολον) χ(αλκοῖ) β
7	Φαρμοῦθι κ.

¹ ed. [Π]α̣χνοῦ(μις) Παοννόφρις Ψ̣ ̣ ̣ ̣ ̣( )
² l. Θινπετορζμήθιος
³ ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]π ̣ τε̣τρώ(βολον) δίχαλκον (γίνονται) (τετρώβολον) χ(αλκοῖ) β

convex

1	Domitius Fanninanus and Ger-
2	manus, praktores argyrikon of Elephantine. Thus has
3	paid Pachnoupaonnophris, son of ---
4	and his mother Thinpetorzmethis, for contribution
5	of year ? of Antoninus Caesar the lord
6	five drachmas dichalkon brutto, = 5 dr. 2 Ch.,
7	Pharmouthi 20.

Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1

Reserved Copyright

Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1

Reserved Copyright

Bodl.1848+1849coll_S1_

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Ἐλεφαντίνης (places.xml#3)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
12655	man	Domitius Fannianus praktor	Δομιτιος Φαννιανος	Latin

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Antoninus Pius		Pharmuthi	20	148 April 15 CE 151 April 15 CE	date according to the collector's time of office, year 11-14 of Antoninus;

Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1

Reserved Copyright

Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1

Reserved Copyright

Bodl.1848+1849coll_S1_

Reserved Copyright

DatasetID	309018
last Change	29.07.2022
Trismegistos	71498
Papyri.info	ddbdp/o.ashm;2;809
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309018 (= Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 1848), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.